登录
[宋] 詹玉
桂嫩传香，榆高送影，轻罗小扇凉生。正鸳机梭静，凤渚桥成。穿线人来月底，曝衣花入风庭。看星残靥碎，露滴珠融，笑掩云扃。
彩盘凝望仙子，但三星隐隐，一水盈盈。暗想凭肩私语，鬓乱钗横。蛛网飘丝罥恨，玉签传点催明。算人间待巧，似恁匆匆，有甚心情。
锦堂春·七夕
桂花飘香，嫩叶摇曳，月下轻罗小扇生凉。鸳鸯机静静，凤凰桥横空，佳期如梦七夕将至。穿线月中，曝衣院内，花影随风轻舞飞扬。星残靥碎，露珠滴落，笑掩门户夜未央。
彩盘高举，盼望仙子降临，只见三星隐约，一水盈盈。回想昔日并肩私语，鬓乱钗横，恍如隔世。蛛网飘丝牵起恨意，玉签传点催明。算人间七夕，如此匆忙，又有何欢？
此词描写七夕佳节，极富情致。上片描绘七夕美景，突出一个“清”字。桂花飘香，榆树高立如幢，月华如洗，轻罗小扇扑打蜻蜓。下片以仙子机梭停滞、曝衣入风庭、月底穿线、银河星星残缺、珠泪滴落等细节描写，营造出浓厚的浪漫气息。全词情感细腻，语言清丽，是宋代词坛上颇具特色的七夕词。
译文：
桂花送来阵阵清香，榆树的影子随着月光投影到地上，给人一种清凉的感觉。此时鸳鸯机已经安静下来，织成了一架精美的凤凰桥。在月亮下沉穿线的人是织女，她仿佛走进了风花雪月的庭院。看那星星点点残缺不全，像笑容般绽放在夜空中；露水似珍珠般融人月色中，而月亮仿佛把星星和露水揽在怀里。我笑着掩盖住门缝，不让任何人看到我们偷窥的情景。此时家家户户都在等着能够盼到织女下凡的日子呢。忙碌的人们是不是都很羡慕七夕？毕竟天上会有七夕，地上会有很多织女的故事一直感动着人间。他们都那样忙忙碌碌的生活着为了什么？他们仿佛都被这么温柔的缘分从心里催出短暂的欢乐心情了吧。
以上仅为赏析，仅供参考哦。
微信扫一扫
詹玉诗词推荐