登录
[宋] 詹玉
泛孤艇、东皋过偏。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别後总、风流云散。
水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了、绮疏雕槛。望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚。但数点红英，犹识西园凄婉。
现代文译文：
我独自一人在东边岸边的小船上漫无目的地游荡，偶然经过中庵故园，不禁想起往日情景，那时的园中绿树成荫，好不茂密，只可惜好景不再。想想那时候我常常带着木屐爬山涉水，沿路的野莓凋叶常把我的布衣磨得满褶堆尘。这是我来这儿的主要景观。转眼间都是流水过花什么都没有了。到这里寻找往年乐事的痕迹，而送别的莺啭红楼，却只能让我感到惆怅，眼前只见一片凄凉的秋景。我曾约中庵一同赏花，自别后却是风流云散，互不相知了。
流水悠悠，哪里知道流水之外，远处的乱山更远。我的梦也特别短。想来中庵已忘却那西园的情景。我站在夕阳下依依不舍地望着他，而流水远去，乱山重重叠叠连绵不断。只有几点残英在夕阳中闪着凄婉的光，或许还能使人想象到当时的情景。
赏析：
此词重游故地而感昔怀今，抒发了词人深深的物是人非的感慨。中庵故园虽在，然旧事故人已矣，现在所见只有流水、青山、短梦、斜阳而已。于是当自己重游时睹物思人，“感年华之将晚”“望乔木而心凄怆”。这等感受，确非“清狂自是高阳徒”者所能体验。詹玉为人“放达风流”，故吟咏间颇有兴会可赏。词中虽伤离吊古、叹光阴易逝，感情并无怨尤悲苦之迹。追怀往事而必写乱山外长江东去，看似断虹杳霭的移入之作；字面上早不在意的景物锤字泼墨，“取径甚工”，它的神韵气势和象征性即来源于人生的深沉感喟。词以“泛孤艇、东皋过偏”起笔，一“泛”字境界全出；东皋过偏”更见悠然自得之概。“尚记当日”四句，“记”字好，“旧人不在”更进一层，“空惆怅”上更是荡开一笔。如今既寻不见旧人旧迹，旧时莺啼花谢的春事场景也了无痕迹，怅然之中又加“成秋苑”三字，则更觉空茫凄迷。“自约赏花人”二句折回眼前，从表层的怀旧上拉回现实，层次上又开一叠。“总风流云散”，“花团锦簇”、“胜友如云”云散烟消后之形，“水远”一句进一步水阔山遥，收尽千里光阴逝去之感。“想忘了”二句极有韵味。“想”，正是此时作者的心语：中庵已忘却那西园的情景了吗？“想绮疏雕槛，几人能忆”，笔触细腻工丽，感情深挚缠绵。“望不尽”三字收住全词，惆怅无极而又不忍重忆。夕阳虽好终要西下，往事如烟不可寻。
詹玉词不多见，他的这一首寄情词作笔力峭拔，运笔无痕，又深藏大笔意而不见痕迹。虚处传神，暗里传情；风致清远，绝非一般词家可比肩。
微信扫一扫
詹玉诗词推荐