登录

《西江月·为赵元父赋雪梅图》宋詹玉原文赏析、现代文翻译

[宋] 詹玉

《西江月·为赵元父赋雪梅图》原文

裉粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡。数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。

溪上横斜影淡,梦中落莫魂销。峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的赏析:

在冰绡纨素上,淡淡的白色梅影恰似少女的轻盈粉靥,仿佛可见洁白细腻的质地和线条勾勒出的简练之形。重叠的雪片仿佛将梅花包围在清冷的冰绡中,赋予了它一种清冷高洁的气质。

这梅枝从画中伸出来,仿佛带着几分寒意,在夜风中摇曳生姿。在梦中,它似乎带着一种落寞的魂魄,让人心生怜悯。在早晨醒来时,它依然独自在溪边,带着一种孤独的凄美。

詹玉笔下的《雪梅图》既表现出梅花的冷艳之感,又将寒冬中梅花的坚韧气质展现得淋漓尽致。这种独特的气质也使得整个画面显得淡雅而又富有生机。这幅画中的梅花虽然冷艳而孤傲,却也有一种独立坚韧的美感,这种美感令人不禁想起古人那句“梅妻鹤子”的赞誉。

总体而言,詹玉的《西江月·为赵元父赋雪梅图》描绘了梅花的孤傲高洁,表达了诗人对梅花的赞美和对孤独生活的思考。画面的每一个细节都透露出诗人对梅花的独特情感,使人感受到诗人对生活的独特理解和感悟。

译文:

粉白色的梅花如琼脂般轻盈娇美,香雪重叠覆盖着如冰绡般洁白的梅花。几枝梅花是谁用玉痕描绘的呢?夜夜都是被东风拂晓。溪边梅花的倒影横斜,如一幅淡雅的水墨画。在梦中,梅花如同落寞的魂魄,令人心生怜悯。初春的天气仍然寒冷,不肯让梅花吐露芬芳。只有我一个人独享清冷的床被和清晨的寂静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号