登录

《子夜四时歌六首 其二 冬歌》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《子夜四时歌六首 其二 冬歌》原文

帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。

婉态不自得,宛转君王床。

现代文赏析、翻译

唐代诗人郭震的《子夜四时歌六首》中的一首,描绘了冬日里的一幅温馨画面。

现代文赏析:

在寒冷的冬日里,帷幔横亘在床前,翡翠般的双双翡翠,静静地躺在帷幔之上。床上的鸳鸯被卷起,露出里面的一对鸳鸯。这两只翡翠和鸳鸯,象征着爱情的温馨和美好。

然而,对于这双翡翠和鸳鸯,它们并不能像在温暖的春日里那样,自由自在地展翅飞翔,尽情舞蹈。相反,它们被束缚在了君王的床前,不能随意地舒展自己的身姿。这种情景下,翡翠和鸳鸯的形象充满了无奈和悲伤。

尽管如此,它们却仍然展现出了一种婉约和柔美。君王床前的翡翠和鸳鸯,尽管不能像其他生物那样自由自在,但它们却以自己的方式表达了对爱情的执着和追求。这种执着和追求,使得整个画面充满了深情和温暖。

整体来看,这首诗通过描绘床前的翡翠和鸳鸯,表达了爱情的美好和无奈。尽管身处困境,但爱情的力量却能够让人们勇敢面对一切。

译文:

帷幔上镶嵌着双双翡翠,被子里卷着两对鸳鸯。翡翠与鸳鸯的婉约姿态,在君王的床前显得格外动人,却又不能如愿自由自在。尽管如此,它们依然用柔情蜜意来打动君王的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号