登录
[唐] 郭震
昔年曾到此山来，百鸟声中酒一杯。
最好寺边开眼处，段文昌有读书台。
诗作名为《题龙华山》，词直景真，把过去游过龙华山的一场值得留恋的情景，再现于眼前。这开头两句，把空中的鸟语，山下的酒杯，写得十分具体，有声有色。而诗人在山寺中饮酒，把玩山景的情景，也就可想而知了。
唐代文昌（今四川成都市）曾出知江州，在郭震的少年时代，他和诗人李商隐等交往，彼此往来过从。故末句忽然想起这位同乡在龙华山隐居读书时的情况，好象又看到了他在这静寂的山林中独自凭吊寺旁的山崖和俯首凝思的情景。诗篇布局巧妙，逐层展出。由景入情，深情苦意，便悠然自见。
不过作者却有意不把自己的意思说透，末两句仅是一种悠然兴发，流连遗逝的表示，有雅人深致。但唐诗与宋诗作风不同。后者富现实性而缺想象力；前者富有想象力而少了那种实感。由此可知这一篇原是浪漫诗人所作，虽然风格接近李商隐他们的作品。
由于诗作体现了唐代的山川形胜、风土人情之美，在唐代诗坛中别具一格。历代读者吟咏不辍，近年文物考古又屡有新发现。因而题龙华山之诗和李白《夜泊牛渚怀古》一样为今人所爱好和传诵。
此诗译文：
几年前我曾来到这里，（站在龙华山之上） 耳边回荡着各种鸟儿的叫声（似乎也给我一杯酒）。 最佳的地方是边上的寺庙（在那里我可以尽情的欣赏这里的风景）。 段文昌在读书台（上）学习一定很刻苦吧！
微信扫一扫
郭震诗词推荐