登录

《野井》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《野井》原文

纵无汲引味清澄,冷浸寒空月一轮。

凿处若教当要路,为君常济往来人。

现代文赏析、翻译

野井

唐 郭震

纵无汲引味清澄,冷浸寒空月一轮。

凿处若教当要路,为君常济往来人。

诗人在野外的所见所感,让这首诗的格调高远起来。从字面上看,这首诗的主题是井。然而,诗人所要表达的意境,却与一般写井的诗作不同。它好似一首咏物诗,又好似一首寓意诗。诗人在写“物”中寄予了“情”,寄托了“志”。

首句是就一般井泉而言,并没有特指某地某口井。从字面上看,似乎只是说,即使这口井没有特殊的味道可供人汲取饮用,泉水澄清冰凉倒也赏心悦目,诗人将视角切入水井周围的环境。“冷浸寒空月一轮”描绘了一个动人的意境:一轮孤月静静地泻在无边的寒空之中,万籁俱寂,惟闻水声泠泠,为一静谧的空间增添了幽冷寒寂的气氛。这境界非常优美地烘托出了“纵无汲引味清澄”的水井。然而,当诗人进一步联想到这口孤月映照下的水井处在当道要冲的时候,他的思绪又从水井本身延伸到汲水饮人的社会现实。

“凿处若教当要路,为君常济往来人。”诗句以极其含蓄内蕴的诗意告诉人们:这口水井处在这样的重要地点,它理所当然地担负起给人“济”困的责任来。有了这样精当的寓意和丰富的内蕴,意境自然就升华到另一种更高的境界里去了。作者并不是把水井当作客观景物来写的,而是把读者带进了那片神奇的诗歌意境里去。这种境界之所以神奇,是因为它太富于内涵了。从“纵无汲引味清澄”到“为君常济往来人”是有着内在逻辑联系的。而这首诗也就在这种既有曲折又有顿挫的行文中,给人留下了含蓄深邃、耐人寻味的诗意美。

诗歌欣赏

在深邃的思想境界中,诗歌的语言魅力也得到了充分的展示。“纵无汲引味清澄”句中着一“纵”字,则表明这口井的外观形象并非佳妙可爱;既为佳妙可爱,汲引人情味也好,滋味可口也罢,都可以说是富有吸引力。“冷浸寒空月一轮”句描绘水井周围的景色美,也是暗示此井幽美可爱;而在更为重要的社会意义上来说,这口孤月映照下的水井正具有外在形象所不具有的思想深度和美学价值。从语言文字方面看,“冷浸寒空月一轮”一句中数字运用颇为出色。“浸”字和“轮”字分别从感觉和形象的角度来写月夜中的水井,读来似觉水井有着寒空共照、水月交辉的美感效应。数字的运用产生了艺术的美感效应。又如“一”字在“一轮”、“常济”二字在诗句中均用得不多不少,恰到好处。可见诗人锤炼字句的功夫是很深的。郭震诗歌在唐代诗坛上比较罕见,其作品的艺术价值也颇高。这首《野井》诗可以说是一篇令人玩味不已的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号