登录

《莲花》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《莲花》原文

脸腻香薰似有情,世间何物比轻盈。

湘妃雨后来池看,碧玉盘中弄水晶。

现代文赏析、翻译

原文标题《莲花》,又借古人为生的灵感刻画出了一个湿滑馨香的荷莲池塘场景,提到了想象中冷若冰清的水仙美女翩翩而立在摇曳莲花的蓝色“水晶盘中”,感叹生命及人性所能遇外界生态形成的深情婉意与华彩旋律,笔锋中,使得人生美好也悠扬流转于心底。

译文: 莲花的面颊上仿佛泛着香脂般的微光,好像有着世间无法比拟的轻盈身姿。如同湘妃雨后微步池塘边,倩影轻掠如碧玉盘中的水仙,凌空飞舞的水晶。

赏析: 郭震笔下的《莲花》描绘了一幅生动而唯美的池塘画卷。诗中的莲花,不仅以其艳丽的形象吸引眼球,更以其内在的韵味引人深思。莲花在雨后的清新,犹如湘妃的柔情,碧玉盘的清雅,水晶盘的灵动,使人联想到生命的无常与美丽。诗人以莲花为媒介,借物抒怀,将生命的美好寓于景物的描绘之中,使读者在欣赏美的同时,也能对生命有更深的理解和感悟。

诗人借湘妃之洁白,碧玉之清雅,水晶之晶莹,表达出他对莲花之美的一种至高的赞赏,以此勾画出莲花的超脱于物,如清雅水仙,自由地在莲叶盘中舞蹈,映照出诗人在静默中对生活的洞察和体悟。而这美中含有的深情婉意,不仅彰显出人性的婉转丰富,同时也激发人们对自然生命的赞美和思考。因此,《莲花》一诗不仅是诗人个人情感的抒发,更是他对人生、自然的理解和感悟的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号