登录

《米囊花》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《米囊花》原文

开花空道胜于草,结实何曾济得民。

却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对《米囊花》所做的赏析:

在遥远的唐代,一位诗人,名为郭震,向我们展示了米囊花,那是种常生长在荒野的山谷之中,外形平凡无奇的花朵。在他的笔下,米囊花的生命价值得到了深度的挖掘与理解,那种无私奉献的精神成为了诗人忧国忧民之情的载体。

首两句,“开花空道胜于草,结实何曾济得民”,以强烈的对比描绘了米囊花与草的花开果实的不同。诗人说,米囊花的开花虽然无法与草本植物的绚烂相比,但是它的种子却实实在在地哺育了山谷中的生灵。这是对米囊花无私奉献精神的赞美,也是对那些无法为民谋福利的官员的讽刺。

“却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春。”诗人借此反讽那些看似光鲜亮丽,实则无益于民的官员。他嘲笑田野里的稻谷和黍子,因为它们在青春的岁月里没有得到应有的关注和照顾,而那些看似繁荣的景象背后,却隐藏着百姓的困苦和无奈。

这首诗以米囊花为象征,表达了诗人对民生疾苦的深深忧虑和对社会现实的无奈。诗人通过米囊花的形象,提醒人们关注那些看似平凡却有重要价值的事物,引导人们思考如何真正为民服务。这首诗语言朴素,寓意深远,展现了唐代诗人深沉的人文关怀和对社会现实的深刻洞察。

至于现代文译文,我会尽力以现代的语言和表达方式将诗句的意思解释出来。希望这可以帮到你。

在山谷中那些看似微不足道的花儿,米囊花默默无闻的生长着,尽管它的开花不及草地里的那些花那么娇艳动人,然而它的种子却是滋养了这片土地上所有生物的粮食来源。然而那些看似丰硕的田野稻谷和黍子,却并没有得到应有的关注和照顾,就像那些官员一样,虽然表面光鲜亮丽,但却无法真正解决百姓的困苦。诗人感叹着这样的现实,嘲笑那些只追求表面的繁荣而忽视民生问题的官员们。这样的诗句提醒我们,应该关注那些看似平凡却又不可或缺的事物,同时我们应该追求一种真正的服务精神,以真正的关注和照顾来实现真正为民服务的理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号