登录

《子夜四时歌六首·春歌》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《子夜四时歌六首·春歌》原文

陌头杨柳枝,已被春风吹。

妾心正断绝,君怀那得知。

青楼含日光,绿池起风色。

赠子同心花,殷勤此何极。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《子夜四时歌六首·春歌》是唐代诗人郭震的一首情诗,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,并表达了女子对情人的思念之情。

诗中的女子,就像春天的杨柳,被春风轻轻吹拂,柔弱而娇媚。然而,她的心却因为情人的冷漠而痛苦断绝,仿佛这个世界上没有人能理解她的感受。这一场景将女子对爱情的痴心、等待与期盼生动地描绘出来,她如同在冰与火的夹击中摇曳,使人怜惜。

诗人借助阳光照亮的青楼和随风飘摇的柳树,绿池上的风色等自然景象,营造出一种春意盎然、生机勃勃的氛围。这不仅是对春天的赞美,更是对女子情感的烘托。

最后,诗人赠予情人同心花,表达了无尽的殷勤和深情。这不仅是一朵花,更是女子对爱情的执着和期盼。

现代译文:

陌头的杨柳枝头,已被春风轻拂。我心中已断绝希望,而你的内心又怎能理解?青楼含着温暖的阳光,绿池上的风色摇曳。我赠予你同心花,这深情厚意如何表达尽?

这首诗通过细腻的描绘和情感的表达,展现了女子对爱情的渴望和期待。它以春天的美景为背景,将女子的情感与自然融为一体,使得这首诗更加动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号