登录

《王昭君三首·其三》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《王昭君三首·其三》原文

闻有南河信,传闻杀画师。

始知君念重,更肯惜蛾眉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容生成的赏析,希望您能满意:

唐代诗人郭震的《王昭君三首·其三》是一首充满着悲壮与无奈的诗。诗中描绘了王昭君得知南河的消息后,对画师之死的愤怒与对命运的无奈。

首先,诗中提到了“闻有南河信”,暗示了王昭君在南河之地的命运已经改变,可能会重新得到她失去的东西。但是,诗的第二句“传闻杀画师”却给人一种深深的痛惜。这似乎是说,在昭君与皇帝失和后,一个名叫王宰的画师为她画了一幅画像,后来因为这件事触怒了皇帝,王宰被杀。王昭君在听到这个消息后,深深感叹“君念重,更肯惜蛾眉”。这不仅是对王宰的惋惜,也是对命运的无奈。

在这个背景下,“闻有南河信,传闻杀画师。”两个事件的相互对照让人看到了一幕幕人间悲喜剧,这里包含了许多的命运变幻无常,历史沉积的情感让人心酸而又无助。人们试图逃离当前困境时,才发现无法放弃一些最宝贵的东西,因此宁愿守着原有的生活去承担它带来的苦难和矛盾。这也是对命运无常的一种深刻理解。

总的来说,《王昭君三首·其三》是一首充满着悲壮与无奈的诗,它通过描绘王昭君的故事,表达了对命运无常的深深理解和对人性的深刻洞察。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代、更贴近生活的话表达出来:

我听说南河那边的情况有所好转,但我却听说了那个杀了画师的传闻。由此我理解到你对这份重情深深的牵挂,又怎能再为了那一时的恩怨轻易抛弃了自己呢?尽管道路险阻且路途漫漫,但这执着而又深情的人心才是最可贵的吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号