登录

《句》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《句》原文

人世几番更面目,仙山依旧锁烟霞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“人世几番更面目,仙山依旧锁烟霞。”这两句是作者对尘世沧桑和仙境永恒的对比,表达了作者对人生短暂的感慨和对永恒的追求。

首先,诗人通过“人世几番更面目”表达了对时间流逝和人生无常的感慨。这句话的意思是,人在世上经过了多次的更迭和变化,面容也随着岁月而改变,但这种变化是短暂的,短暂到几乎可以忽略不计。而与之相对的是“仙山依旧锁烟霞”,仙境虽然在世事中无法触及,但是它的神秘和美好依旧不变。这两种对比强烈的意象形成了一个寓意深长的场景。

再深入赏析“几番”与“依旧”的微妙表达:”人世几番“代表着沧桑流转、世间轮回的无常变幻,”更面目“则揭示了时间的无情和人生的短暂;而”仙山依旧“则象征着永恒不变、超脱尘世的仙境。这里,“几番”与“依旧”形成了鲜明的对比,一方面表达了对人生的无常和沧桑的感慨,另一方面又寄托了对永恒、超脱的追求。

从现代文的角度看,“更”与“锁”也极具意象美。“更”在此处的用法是强调了时间流逝的不可逆转,寓意着人事变迁的残酷和无奈;而“锁”则将仙山与烟霞结合,给人一种封闭、阻隔的印象,仿佛这烟霞只有经过特殊的手段才能进入,而这也暗示着对永恒、超脱的追求之艰难。

总的来说,这首诗通过对比人世与仙境、短暂与永恒,表达了作者对人生短暂的感慨和对永恒的追求,同时也蕴含着深刻的哲理和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号