登录

《海棠》唐郭震原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭震

《海棠》原文

又随桃李一时荣,不逐东风处处生。

疑日四方嫌不种,教於蜀地独垂名。

现代文赏析、翻译

海棠

唐 郭震

又逐桃李一时荣,不与东风四处生。

疑日四方谁不种,只在蜀都留得名。

海棠艳丽妩媚,与牡丹齐名,海棠花又素有“国艳”之称,不少古代美人还特别赞赏它。但可惜我到处游历,到处打听,仍然不知道它的确切产地,只好寄托于蜀地,将它栽种在那里,让人们欣赏海棠花的独特魅力了。

这是一首描写海棠花的诗。诗人对海棠花进行了客观的描绘,但诗人的本意却不在此。他借海棠自喻,表达自己与桃李争春的志节,坚毅不拔的意志。由于诗人久居蜀地,见蜀地海棠花独著芳名,流连赞叹之余,遂题以“蜀国花已开”之句以自咏身分。

现代文译文:海棠花又和桃李一起繁荣,并不会随着东风四处生长。在阳光灿烂的日子里谁都种植海棠花,但只有在蜀都才能独独留下美名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号