登录

《下京口埭夜行》唐孙逖原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙逖

《下京口埭夜行》原文

孤帆度绿氛,寒浦落红曛。

江树朝来出,吴歌夜渐闻。

南溟接潮水,北斗近乡云。

行役从兹去,归情入雁群。

现代文赏析、翻译

下京口埭夜行

孤帆度绿氛,寒浦落红曛。

江树朝来出,吴歌夜渐闻。

南溟接海色,北斗近乡云。

行役嗟虽苦,非州良素忻。

好的,以下是按照您的要求对这首诗做的赏析,希望您会喜欢:

在这首诗中,孙逖以其饱满的情感为我们勾勒出了一幅秋夜下京口坝的生动景象。同时,此诗中我们还可以体会出孙逖从孤寂中发出了归去的乡思之情。

首先,诗的首句“孤帆度绿氛”即点明了诗人夜行的孤单。“度绿氛”三字说明了时间地点:深秋之时,京口坝上,一叶孤帆漂浮在绿色无垠的水面上。“寒浦落红曛”进一步描绘了秋夜江边的景象,昏红的夕阳慢慢落下,为水面铺上一层红色的光晖。这画面如一幅水墨画,渲染出一种凄美而又宁静的氛围。

“江树朝来出”一句,诗人将视线转向了江边的树木,清晨的阳光从树木间洒落下来,一派生机勃勃的景象。这一转变不仅丰富了诗歌的内容,也使画面更加生动。同时,“吴歌夜渐闻”一句,又描绘出一种夜晚即将来临的氛围,暗示着诗人夜行的孤独和寂静。

“南溟接海色”一句,描绘了京口坝与大海相连的壮阔景象,给人一种浩渺无垠的感觉。“北斗近乡云”则描绘出了一幅归家的景象,诗人望向天空,北斗星近在咫尺,故乡的云朵也慢慢飘过,诗人心中的归家之情愈发浓烈。

“行役从兹去”一句表达了诗人因为公务或者求学等原因不得不离开家乡的无奈和哀愁。“归情入雁群”则表达了诗人对家乡的深深思念和归心似箭的心情。

总的来说,这首诗通过描绘秋夜下京口坝的景象,表达了诗人对家乡的思念和对行役的无奈。同时,诗中也透露出一种宁静和生机,使得整首诗充满了生活的气息和活力。

希望这个答复您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号