登录

《江行有怀》唐孙逖原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙逖

《江行有怀》原文

秋水明川路,轻舟转石圻。

霜多山橘熟,寒至浦禽稀。

飞席乘风势,回流荡日晖。

昼行疑海若,夕梦识江妃。

野霁看吴尽,天长望洛非。

不知何岁月,一似暮潮归。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗句的逐句进行的解析:

水色秋天清,光线照明中; 舟儿顺岸行,转入岩石丛。 深霜厚山药,寒至鲈鱼稀; 若鱼用素席,乘风舟自飞。 回流荡日影,天边暮云归; 白日梦长梦,识得江妃归。 山川尽处远,望尽吴楚天; 水路已尽头,天边一色连。 如此美景中,岁月不知年。 秋水共长天,一色入晚潮。

“秋水明川路”展现的是秋天江水清澈明朗的画面,视野也格外开阔。随后,“轻舟转石圻”描述了小舟在岩石旁转动。“霜多山橘熟”体现了诗人对丰收景象的喜悦,“寒至浦禽稀”则描绘了寒冷的江面上禽鸟稀少的情况。“飞席乘风势”中的“飞席”可能是诗人自创的意象,类似于“飞蓬”的意象,指的是轻盈乘风的小舟。“回流荡日晖”描绘了回流的江水荡起日影、飘荡天边的场景。“昼行疑海若”暗示了在如此开阔的环境下行船对海边的熟知感和恍惚感,“夕梦识江妃”是作者晚上梦中认出江妃的身影的情景,应该是把美好的浪漫意象投入在了这篇大江大海之上。“野霁看吴尽”应是在大雾散去后看尽了吴地的地方,“天长望洛非”则表达了对洛阳的思念之情。最后,“不知何岁月”表达了岁月不待人的深沉感慨。

整体来看,这首诗描绘了秋天的江景和作者对故乡的思念之情,同时也体现了诗人对生活的积极态度和对自然的热爱。通过诗歌的形式,表达了对自然的敬畏和对生活的感悟。同时,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌更具表现力和感染力。整体来说是一首富有生活气息和人文情感的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号