登录
[唐] 孙逖
香阁东山下，烟花象外幽。
悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。
画壁馀鸿雁，纱窗宿斗牛。
更疑天路近，梦与白云游。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在山下的东边，有孙逖游历的云门寺阁，它的清幽景致，超脱于绚烂的烟花与绮丽的风景之外。当夜幕降临，寺庙里点亮了千盏明灯，卷起帘栊，可以欣赏五湖秋色。
壁画上还留有远山秋水、鸿雁成行的画面，纱窗上还可以看到斗牛星宿。孙逖似乎觉得天路近在咫尺，梦中可以与白云一起漫游。这清新明丽的诗篇，展现了一幅意境深远的山水画，抒发了诗人向往超脱尘世的幽趣。
在译文部分，我会尽力再现诗中的情感和意象，以便读者更好地理解原诗。以下是译文：
云门寺阁位于山下的东侧，这里的幽静脱俗，仿佛世间的繁华烟花都与它无关。每当夜晚降临，寺庙里千盏明灯高挂，照亮了重重山峦。我缓缓卷起窗帘，欣赏着五湖的秋色，湖光闪闪，如同一幅美丽的画卷。
寺阁的壁画上，依然保留着远山秋水的景象，还有成行的鸿雁在天空翱翔。我倚靠在纱窗边，看着星星点点的斗牛星宿，心中涌起一股对宇宙的敬畏与赞叹。此刻，我愈发觉得人间仙界近在咫尺，仿佛只要一梦，就可以与白云携手共游。
请注意，以上译文并非逐字逐句的直译，而是尽可能传达了原诗中的情感和意象。希望您能够满意。
微信扫一扫
孙逖诗词推荐