登录

《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》唐孙逖原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙逖

《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》原文

边地莺花少,年来未觉新。

美人天上落,龙塞始应春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人孙逖笔下的《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》这一作品,是在对唐太宗远嫁突厥和亲的故事赋予全新的视觉描绘。透过他精心提炼的形象与构思,表达出了这场伟大的壮行所带来的悲剧美感。

现代文译文:

诗人孙逖描绘了边疆之地,莺啼花开,却少之又少。人们在这里,很难见到这些春的象征。久而久之,这里的春天似乎已经习惯了这样的生活,并未察觉到新的变化。这如同我们的生活,尽管生活中充满了许多新的变化,但有时候我们却很难察觉到。

然后,诗人笔锋一转,描绘了一幅动人的画面:那远在天上的人间至美,永乐公主,如同陨落的星辰,离开了繁华的洛阳,远赴荒凉的边塞。这无疑是一种巨大的牺牲,是对美的极致追求和舍弃。

再观诗人笔下的龙塞,那里开始春暖花开,如同永乐公主的到来一样,为那里带来了新的生机和希望。这是对永乐公主入蕃的象征性解读,她的离去象征着国家的和平与繁荣,她的到来则象征着边塞的生机与希望。

整首诗通过细腻的描绘和象征的手法,展现了这场伟大的壮行的悲壮与美好。在历史的深处,我们看到了诗人对生活的敏锐洞察和对人性的深刻理解。而这首诗,无疑为我们提供了一种新的视角去理解和欣赏历史。

这首诗的美感主要体现在三个方面:意象的美、象征的美和语言的美。孙逖运用了大量的象征手法来描绘永乐公主入蕃这一历史事件,使得整首诗充满了象征的意义和丰富的内涵。同时,他使用的语言简练而富有表现力,使得这首诗在表达上既有深度又有力度。

总的来说,《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》是一首深情而富有哲理的诗篇,它通过描绘永乐公主入蕃这一历史事件,表达了对历史的深度思考和对人性的深刻理解。孙逖以其卓越的诗歌才华和独特的艺术视角,为这首诗赋予了深刻的人文内涵和无穷的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号