登录

《玉楼春·生申时节书云月》宋郑元秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑元秀

《玉楼春·生申时节书云月》原文

生申时节书云月。惊怪玉梅开不彻。犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝。

可轩有个词清切。解送双凫朝降阙。一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕。

现代文赏析、翻译

这首《玉楼春·生申时节书云月》诗宋郑元秀充满了朝气。风格显得随性豪爽,借用了玉楼春词牌的词意,描绘了送别友人的场景,表达了深深的祝福。

首先,诗人郑元秀描绘了生申时节(即农历六月十五日)的景象,云月交织,仿佛预示着即将到来的季节变化。这时的梅花盛开,却让人惊讶其未能开得透彻。这里,诗人以梅花象征友人,暗示其未能充分展现自己的才华。然后,诗人借物抒情,表达了对友人的期望,希望他能冲破寒冬,得到春天的温暖,如同那仅能冒出的一枝春色。这表达了诗人对友人的鼓励和期待。

接下来,诗人以“可轩有个词清切”引入了另一个场景。这里,“词”指的是音乐,“清切”则形容其声音清亮、动听。诗人以音乐为媒介,表达了对友人的赞美和祝福。他希望友人能像音乐一样,通过自己的努力和才华,赢得皇帝的赏识和重用。

最后,“一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕”,诗人以祝祷的方式表达了对友人的深切期望。他祝愿友人的美好声誉可以持续一千年,并邀请“雪儿”为友人歌唱。这一场景不仅突显了诗人的祝愿之深,同时也巧妙地利用了环境氛围烘托了场景。

全词流畅明快,毫无拘谨之感,其中丰富的情感内涵让人深深感受到诗人的用心与友情之深。在品读这首诗的同时,我们仿佛能看见诗人在友人离别之际,借着云月、梅花、音乐等元素,将情感凝聚于诗中,送给他深深的祝福和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号