登录
[宋] 郑元秀
垛翠云蓬远。日鸟高、炎官直午，暑风微扇。二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。怪院落，笙箫如剪。太乙然藜天际下，度卯金仙子，生华旦。依日月，近云汉。
经时持橐明光殿。问江乡年来有几，只君方见。入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。笑指点，琼舟权劝。愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。归共作，赤松伴。
《贺新郎·寿刘秘书》是宋代诗人郑元秀的一首词。这首词描绘了刘秘书的生日场景，表达了对他的祝福和敬仰之情。下面是我对这首词的赏析和译文：
首先，词的上片描绘了刘秘书生日的场景。翠云蓬远，日鸟高飞，炎官直午，暑风微扇，这些都是夏日景象，烘托出热烈喜庆的气氛。尧蓂开秀荚，意味着刘秘书如尧之蓂荚，出众而出众。冰轮待满，是祝愿他的前程如月之圆满。
其次，下片描绘了刘秘书的身份和地位。他虽然是个地方官，但经时持橐明光殿，前程无限。作者以此表示了对他的尊重和敬仰。同时也隐含了对官场的赞颂和对高贵品质的赞美。在歌颂的同时，也提出了祝福的意愿，希望他能长寿、功成名就，功成名就后不必追逐名利，而是希望他与神仙共舞，与隐士为伴。
现代文译文如下：
翠云如蓬，远在天边，日鸟高飞，炎官直午，暑风微扇，描绘了夏日的热烈气氛。尧蓂开秀荚，冰轮待满，预示着他的前程如月之圆满。院落里，笙箫如剪，奏出欢快的乐章。太乙星下，仙人持藜，经过卯金时，一位仙子降生人间。他依日月而生，近云汉而居。
他曾为明光殿中的主簿，持橐经时，证明了他的才华和智慧。然而，无论何时何地，他都是一个不老的英才。他笑看人生百态，洞悉世事繁华。愿他能调元勋业就，然后回归自然，与红泉石磴的隐士为伴。总的来说，这首词通过生动的描绘和深沉的祝愿，表现了作者对刘秘书的尊重和敬仰之情。
这就是对郑元秀的《贺新郎·寿刘秘书》的赏析和现代文译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
郑元秀诗词推荐