登录
[宋] 郑元秀
急雨收庚暑。倚三峰、祥光万丈，晓窥临汝。金石台边人语闹，惊怪麟书夜吐。又却是、重生申甫。笔底婆澜翻瀚海，更风流，不减王文度。冰共雪，是标矩。
双凫有底人间住。为萍江，一齐洗尽，吏奸民蠹。见说王堂新有诏，趣近尧天尺五。看紫闼黄扉平步。我有新翻长寿曲，愿淮波、衮衮长东注。波未竭，寿无数。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
急雨收庚暑。倚三峰、祥光万丈，晓窥临汝。金石台边人语闹，惊怪麟书夜吐。又却是、重生申甫。这首词的起句令人眼前一亮：“急雨收庚暑。”夏秋之交，一场急雨扫除了一阵炎热，使人感到一丝清爽。词人在清晨的时候倚着嵩山对面的三峰山（在今陕西华阴县南），看着霞光万丈，仿佛能看见自己未来的前程。夏日的清晨，人们在金石台边欢聚，议论着申甫（中进士前在陕西做过小官）的故事，惊奇地发现他的文章如同祥麟吐书，可与日月争辉。
“笔底婆澜翻瀚海，更风流，不减王文度。”这几句承上述“申甫”而来，是说他的文章如江海波澜，大气磅礴，文采风流不亚于唐代名臣王文度。据《新唐书·柳冲传》载：王文度称赞柳对策时写的文章说：“辞明白顺洽，意亦恳切，今之翘楚也。”对申甫而言，这几句实为知己之言。他生在乱世，却得如此际遇，故词人深为庆幸。
“冰共雪，是标矩。”这是总结上片，也是点睛之笔。通过上片对嵩山神灵、申甫本人的描述，已经暗示了嵩山的神灵像冰霜一样洁白无瑕，像山一样高峻挺拔（即“标矩”），成为申甫一生的榜样和护佑。词的过片又转到歌颂君王。“双凫有底人间住。”两句表面上是在写山，实际是在暗喻嵩山的神灵——他就像凫水（游泳）的仙鹤一样应该远离人间烟火；只有像山一样的高洁、不染纤尘才能庇护百姓。“为萍江一齐洗尽吏奸民蠹。”一句中的“萍江”指的就是萍乡（萍山在今江西萍乡）。据《新唐书·崔昭纬传》记载：唐宣宗时崔昭纬为湖南监军时，一向与吐突äd°杏粉穴浦猬凝嬖砣纯缸祆翁嘌前了一个邪恶小人来负责民田的事，许多事情本来都被搁置不提。此时杜甫浮一大白、“一定珠付此虾蟆否”？借用你来称赞一个澄清吏治的气量（公平决断政事）的官员。
“见说王堂新有诏，趣近尧天尺五。”两句是说君王听说后龙颜大悦，特地颁布诏书命令你赶快来到皇帝身边（尧天指帝王的居处）。“看紫闼黄扉平步。”这两句是说自己平步青云直登朝廷（紫闼指皇宫，黄扉指达官贵人的府第）。最后词人请神灵保佑自己归朝后创作更多有益于国家、有益于百姓的新诗。“我有新翻长寿曲。”词人请申甫在天上多写诗多作宣传，“愿淮波、衮衮长东注。”淮水滔滔不绝向东流去象征着申甫的文才源源不断流入朝廷为治国所用。
这首词虽然仍写祝寿内容，但通篇将嵩山神与申甫融为一体去写，实际上是歌颂忠良贤臣作者以极大的热情洋溢之笔歌颂了忠良贤臣与神灵的庇护下百姓的安乐与自豪之情这首词豪迈雄奇深受宋词发展的影响
至于译文的话，我可以把现代文译文整理如下：
急雨洗刷了炎炎夏日，三峰山上闪耀万丈光芒。我靠着山欣赏曙光临照小溪两岸。金石台边欢声笑语一片，惊讶申甫的文章如同祥麟吐书。他就像唐朝的申甫一样才华出众。
他的文章如大海波澜壮阔，风采风流更胜当年的王文度。他就像凫水仙鹤远离人间尘埃。为了萍江百姓他像巨灵神一样出现。他说只要君主任用他公平判决政务一定会让吏治大为改观。他要是成为贤相一定为国家建功立业、光照日月人间。现在我已经让他一步登上天堂靠近皇帝左右侧陪伴皇帝身边议政辅国保民！我希望他能经常谱写新曲为朝廷歌功颂德。淮水滔滔不绝向东流去象征着他的文才源源不断流入朝廷为治国所用造福百姓！
微信扫一扫
郑元秀诗词推荐