登录
[宋] 郑元秀
老火西流，风露洗、银湾一色。还又近、半秋天气，月将成魄。玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。问东南、一尉着斯人，如何得。
君不学，吴门卒。君不问，长安狄。且持杯半揖，楚江鸂鶒。东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。却从容、三万六千朝，追元白。
满江红·老火西流
宋·郑元秀
老火西流，风露洗、银湾一色。还又近、半秋天气，月将成魄。玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。问东南、一尉著斯人，如何得。
君不学、吴门卒。君不问、长安狄。且持杯半揖，楚江鸂鶒。东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。却从容、三万六千朝，追元白。
这是一首自嘲自讽的词，作者在词中表达了他对官场的厌恶，对自然的向往和追求。词的上片写自己虽然已经退隐，但仍然关注着朝廷中的事情，希望有一天能够再次出仕。下片则表达了自己对自然的向往之情，同时表现了他不想和那些追名逐利之徒为伍的心情。最后用韩愈的典故来表明自己逍遥于山林之志向，也是表达自己对仕途的不屑之情。
译文如下：
残阳已经落尽在水中沉没了，微风细露荡漾着一池秋水洗尽了一身风尘疲劳。感觉似乎离从官场中退出又近了一步，即将进入的深秋天气，弯弯的月亮正由小到大冉冉升起。瑞雪兆丰年，仿佛我梦寐以求的清平好年景就要重现在眼前了；如果真的有闲情逸致在山水间漫游的话，那么，仿佛是神仙下凡的麒麟仙人将游来此处了。问东南一隅为何竟能网罗到如此得力能干的县尉，到底是什么方法？你啊，你不像世俗的那班鼠辈以博取功名为务；你不去追根究底地探问国事家事；而我只需举起酒杯（以表示礼貌），就像旧时官员造访司马的处所那样作个揖礼行了；这些年来把京都中各衙门和御史台都走遍了，最后回到这里过着隐居泉石的生活；到那时就可以从容不迫地度过余生，追随元白诗人的脚步了。
这首词语言朴实自然，情感真挚，表达了作者对官场的厌恶和对自然的向往之情。同时，也表现了作者对隐居生活的自由自在和逍遥快活，充满了闲情逸致之情。
微信扫一扫
郑元秀诗词推荐