登录
[宋] 郑元秀
荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。元是君侯生日，爽气澄清。天应人为献寿，春着意、花也留情。恣豪饮，似流觞曲水，前度兰亭。
况遇湖山官满，无一事、身心分外安宁。买个归舟，随鸥趁鹭长征，看西真桃熟，南极星明。
现代文译文：
莺啼婉转，体态轻盈的舞女，争相演奏着新编的乐曲。原来是贵人的生日，清朗宜人的气氛使万物澄清。天意入人意，借春意连连为寿，花儿也被渲染着富饶之气。畅饮佳酿恣意而欢，如此聚会似流觞曲水，重温旧时的盛事，也如置身于兰亭。
此时是赏湖游山的良辰美景之时，朝廷赋闲的官员刚好无事可做，身心也因此变得格外安宁。于是买一艘归舟，随着鸥鹭一起远行，一路欣赏着美景，看那西真园里的桃子已经成熟，南极星分外明亮。
赏析：
这首词写的是作者在生日之际观赏歌舞、湖游山水的乐趣。全词赋笔华美，措辞雍雅，写景抒情皆有富贵气，充分表现了作者的高贵身份和愉悦心境。上片先以轻盈娇脆的燕舞发端，继而以莺啼清脆、乐声悦耳收束。过片则写湖游山赏的情趣，官居闲职，无拘无束，畅饮尽情，游鱼飞鸟、神仙桃、南极星共同构成一个富饶美丽的环境，使人有乐而忘忧之感。全词语言雍雅，句格参差，平易之中带有清秀的风格。词中用典虽多而妥贴，又通过描绘富有特征性的事物与神情，直抒胸臆。有很浓郁的个人风格。尤其“胜”写如蜜之岁岁春光再现眼前，被杨金本注曰：“太息声”，盖非谓靡丽、歌舞享太平者所事之游也。总体说来是文人从乐妓转作湖山歌舞之宾客的得意心情的自然流露。
微信扫一扫
郑元秀诗词推荐