登录
[宋] 郑元秀
菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如洗。怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。双凤云间御诏墨，将下十行新札。黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。策勋归去，蟠桃犹许三窃。
念奴娇·菊黄萸紫
菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如洗。怀燕占熊，应又应、崧岳生申时节。玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。双凤云间御札下，将下十行新札。黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡职。策勋归去，蟠桃犹许三窃。
此词描绘了重阳佳节之时词人所生活的美好环境，表现了身处此处的种种舒畅、快意和无比的愉悦心情。全词表现了旖旎风光及主人公情感生活。通篇言辞清丽，节奏明快，是一首表现美丽大自然景色和人与自然和谐相处的好词。
现代文译文如下：
金秋九月，黄菊盛开，萸色鲜紫，又将近重阳节了，天气是那么清爽明净。怀南归的燕子和小熊的占卜都预示着好运，此时正应是崧岳诞生、生申的吉祥之时。此时有玉女捧来香气四溢的菊花酒，金仙手持五彩锦屏献上欢声笑语，响彻锦里。风度翩翩的你光彩照人，心胸纯洁无暇，如满怀抱冰雪。
这一切实在是太好了，更何况你将要赴千里之外的江城任职，那里政通人和，化成天下，你将在那里度过春生秋杀的更迭。你如双凤驾临云间，将御赐墨诏下达十行新札；你将身居黄阁公车之位，身居碧油重幕之中，稳而有序；且还加职稳固职务清新可浣也。这种生活方式你不觉得很满意吗？你不会止于辞爵还山的三窃枚卜而止步不前也不会骤然拒绝旨意的临班召见。放鹤岁华仁锡旧是导字所见用的三畏心典是数字的表达这是啥意思呀！意为；即便谢庄六还几次以后天下再度属臣晋蕃即使善士奉璧皇命几次到来，依旧是不会更改身份的呢！整体译释是无论今后回归林下几次重返朝堂的机会都会有的，因此重阳佳节之时要好好珍惜这段时光啊！
这首词是词人晚年所作，全词写景、写人、抒情融为一体，通过描绘重阳佳节景色及自身安逸生活对未来充满期待之情溢于言表！词中用了很多美丽的辞藻和语句把词中所要表现的场景表现得淋漓尽致。写景清新明丽且富有感染力！王国维曾说；凡能领略官场富贵功名之恶者都是懂得官场的中的真情之人正是说明本词用意之深！
微信扫一扫
郑元秀诗词推荐