登录
[宋] 赵彦端
生当带索守林庐，不合轻抛种树书。
贺燕得公真是乐，弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵，晚岁深期烛有馀。
上下床閒相去几，未知梦觉孰非欤。
宋代诗人赵彦端《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》是一首描写诗人朋友搬家时感慨的诗。
原文中的“生当带索守林庐，不合轻抛种树书。”这两句表达了诗人对朋友一生朴素生活的满足和欣赏，也体现了诗人对人生选择的尊重。赵彦端生长在世族家庭，但是他不慕繁华，却选择了“守林庐”的生活，他强调了个人对生活选择的责任。
“贺燕得公真是乐，弊貂将我竟何如。”这两句用燕子贺友人新居的欢愉，表达了对朋友的祝贺之情，也表明了自己即使如“弊貂”般窘迫，却也无可奈何。诗人用“弊貂”自比，表明自己的处境和无奈，同时也表达了对朋友的关心和祝福。
诗中的“殊乡更觉邻为贵，晚岁深期烛有馀。”这两句表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。他觉得在异乡能有这样的朋友是一种福分，是对友谊的一种感激。这也透露出赵彦端有着淡泊明志的心性，很珍惜那些相知相伴的岁月。“深期烛有馀”传达了他对于友情延续时间的希望，愿意借助火烛燃烧将最后的能量化为明亮照亮大家共同的旅途，呈现出他和朋友的情谊越加浓厚的心理。
最后一联“上下床閒相去几，未知梦觉孰非欤。”描绘了诗人对未来生活的美好憧憬和对人生的哲思。上下床的空间距离和梦觉的真实与否其实象征着生活的真假、美丑、长短、好坏等纷繁复杂的人生感悟。这些哲思不仅表现了诗人的深刻思考，也表现出他对人生的热爱和期待。
现代译文如下：
生在世家中，我选择了“守林庐”的生活，我不愿轻易抛却种树书所带给你的快乐。燕子贺你新居我内心确实欢喜，而我如同敝貂一般窘迫，我自己又能如何呢？在异乡能有你这样的朋友我倍感珍贵，晚年后我们之间的情谊愈发深厚。床之间的距离如何我们慢慢去适应，不知道梦与现实哪个是真哪个是假呢？
这就是赵彦端《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐