登录

《小重山·春日归来如许长》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《小重山·春日归来如许长》原文

春日归来如许长。不知偿此意,几何觞。老人临酒兴犹狂。溪山主,终不道山王。

一雨罢耕桑。平生欢喜处,是吾乡。与君花底共风光。春莫笑,花不似人香。

现代文赏析、翻译

《小重山·春日归来如许长》是宋代诗人赵彦端的一首描写春天的词。下面是我对这首词的赏析和现代文译文:

春日归来如许长,不知偿此意,几何觞。 - 春日回来,却发现自己已变老了,然而我还想继续喝杯酒。

老人临酒兴犹狂,溪山主,终不道山王。 - 像一位老人在酒桌前兴高采烈,虽经历岁月,依然心狂,像山大王一样沉醉在溪山之中。

一雨罢耕桑,平生欢喜处,是吾乡。 - 一场雨后,我不再耕种农田,但我的欢喜之处还是我的故乡。

与君花底共风光,春莫笑,花不似人香。 - 与你一起在花丛中欣赏风光,虽然花不香,但是人生已经足够美好。

这是对这首词的赏析:赵彦端的这首词中表达了对岁月的无奈和对故乡的深深怀念之情。尽管人生如流水般消逝,但他仍然怀揣热情和梦想。尽管年龄渐长,他依然追求欢笑和饮酒,也乐于享受生活的美好。这首词的韵律优美,用词精准,给人以深深的感染力。

现代文译文如下:在春日里归来,岁月如许长。不知道能否偿还岁月流逝的痕迹,能有多少酒杯的欢聚时光。像一位老人在酒桌前兴高采烈,经历岁月流转,依然心狂。一场雨后,我不再耕种农田,但我的欢喜之处还是我的故乡。与你一起在花丛中欣赏风光,虽然花不香,但人生已经足够美好。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号