登录

《南乡子·集句》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《南乡子·集句》原文

窗户映朝光。花气浑如百和香。即遣花飞深造次,茫茫。曲渚飘成锦一张。

相忆莫相忘。并蒂芙蓉本自双。草色连云人去住,堪伤。海上尖峰似剑钅芒。

现代文赏析、翻译

宋词《南乡子·集句》赏析

窗外映照着晨光,花的气味浑如百花的香气。让我深深的感受到春日的氛围,仿佛万物生长,无边无际的草原。花朵随流水飘零,似乎将一片如诗如画的景色呈现出来。想起远方的你,别忘了我们曾经共同经历的美好时光。

芙蓉花在水中并蒂开放,象征着我们的情感始终如一。然而,当离别的人离去,草色连云,似乎在诉说着无尽的思念和伤痛。尖峰似剑芒,象征着离别的痛苦和无奈。

现代文译文:

晨光映照窗户,花气四溢,仿佛百花香气。这春天的气息让我深感生命的蓬勃,仿佛置身于无边无际的草原。花儿随流水飘零,如诗如画的景色展现在眼前。想起远方的你,别忘了我们曾经的美好时光。

芙蓉花在水中共开,象征着我们的情感始终如一。然而,离别的人离去后,草色连云,无尽的思念和伤痛似乎在诉说。尖峰似剑芒,象征着离别的痛苦和无奈。这样的情感让人难以忘怀,但也只能默默承受。愿我们珍惜彼此,共同度过每一个美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号