登录

《画堂春·满城风雨近重阳》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《画堂春·满城风雨近重阳》原文

满城风雨近重阳。夹衫清润生香。好辞赓尽楚天长。唤得花黄。

客胜不知门陋,酒新如趁春狂。故人相见等相忘。一语千觞。

现代文赏析、翻译

《画堂春·满城风雨近重阳》

满城风雨近重阳, 夹衫清润生香。 好辞赓尽楚天长, 唤得花黄。

客胜不知门陋, 酒新如趁春狂。 故人相见等相忘, 一语千觞。

这是宋代词人赵彦端的一首描绘重阳节情景的词作。首先,让我们一起走进这首词,感受它所表达的情感和意蕴。

词作一开头,就以满城风雨点出重阳节的气象,同时又巧妙地点出季节的变化,即由秋风萧瑟而过渡到雨意朦胧的重阳节。重阳佳节,本就有一登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等风俗,现在又正值满城风雨的时节,这种风俗就更为浓厚。据载,在此时人们还会向亲友报告佳音,或者邀约亲友共饮。赵彦端在词中就写出了这种欢乐的场面。“夹衫清润生香。”秋天,正是穿着夹衣的时候,因有雨水滋润,夹衫自然就充满了清润的香气。“好辞赓尽楚天长。”词人在此以豪迈的气概,尽情地挥洒笔力,赞美了重阳节欢乐的气氛。“楚天”,这里指诗人家乡湖北的一带地区。“好辞”,即指好的词章。“赓尽”二字,说明词人饮酒赋诗,乐而忘返。至此,词人又把笔锋转向了菊花。“唤得花黄。”这是写佳宾的欢聚中也有歌舞助兴的地方,其中“唤得花黄”,就是唱起了花黄的舞蹈。花黄是一种妇女的面饰,因以引来对妇女和其生活的咏叹。接着他又转入对于春天的羡慕与欢会。”春未老”二句语序和这两句内容也有一定关系,意思是说当兰陵还在暖风吹送、桃花飘香的季节里(这样加以铺叙春色正好、年华未老的人,是为了在这里突显下句述己年华将老之人。)我能从容自信地虚度时光吗?这样就把作者对于年华的感慨和对于春天的留恋统一起了。最后两句“故人相见等相忘,一语千觞”是对上述感情的总结。这里是说见到知心朋友后感到非常高兴而情不自禁地举杯畅饮。从“一语”到“千觞”都表现了作者感情的极度兴奋和欢乐。此词通过丰富的想象和联想,调动各种艺术手法把眼前景、心中事、身边人巧妙地融为一体,构成一幅幅欢聚赏菊图、春夜舞图、欢聚酣饮图等丰富多彩的画面。赵彦端此词所展示的审美意境就是使人从有限的画面中领略到无穷的美趣。

以上是对这首词的艺术手法和表达情感的概括赏析。当然不同的读者有不同的审美理想和趣味,但在这众多的手法中应以构思新颖、不落俗套最为可贵,这样更使读者获得美好的享受。总的来说,赵彦端这首词具有沉着圆滑、清新自然的美学特征。尽管通篇言愁叹老之词颇多感慨悲歌之语,但语言却显得十分自然流畅并不显得拗口牵强之意。这正是其艺术魅力所在之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号