登录

《豆叶黄·粉墙丹柱柳丝中》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《豆叶黄·粉墙丹柱柳丝中》原文

粉墙丹柱柳丝中。帘箔轻明花影重。午醉醒来一面风。绿葱葱。几颗樱桃叶底红。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵彦端《豆叶黄·粉墙丹柱柳丝中》的赏析

在粉墙丹柱之间,垂柳依依,春光明媚。轻盈的帘箔在花影的重重中轻轻飘扬。午间小憩,醒来时,微风拂面。四周绿树葱茏,樱桃在绿叶的掩映下红得格外鲜艳。

这首诗以细腻的笔触,描绘了春天的午后时光,营造出一种宁静、温馨的氛围。诗人通过对自然景色的描绘,表达了一种闲适、淡雅的情感。

粉墙丹柱,柳丝轻明,这些意象组合在一起,让人仿佛置身于一个美丽的园林之中。帘箔、花影、绿叶、樱桃,这些细节的描绘,更是让人感受到春天的生机勃勃。午醉一场,醒来风起,樱桃叶底的红艳与绿叶的翠绿形成鲜明的对比,更显春天的色彩斑斓。

现代文译文:

在粉刷一新的白墙和红漆柱子构成的庭院里,垂柳依依,春意盎然。轻盈的帘子在花影的重重中随风飘舞。午间小憩后醒来,微风拂面,庭院四周绿树葱茏,樱桃树的叶子下红艳艳的樱桃格外醒目。感受着春天的温暖和生机,心中不禁涌起一股淡淡的喜悦和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号