登录
[宋] 赵彦端
记河梁折柳。问画堂乐事，燕鸿难偶。十年谩回首。但亭亭紫盖，差差南斗。传闻小有。种桃花、亲烦素手。怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。
清昼。江南如画，紫菊冬前，翠橙霜后。扁舟渡口。佳客至，奉名酒。唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。笑相看、玉海别来，浅如故否。
赵彦端《瑞鹤仙·为寿》此词作于祝寿，先回忆十年的相聚，随后又回归到现实的离别，其中情感变化细腻。上片从相聚的快乐写到离别的苦痛，句句抒情；下片先从别后追忆，再写未来相聚的期望，层层逼进，表达了词人内心的喜悦之情。
现代文译文如下：
记得在河梁分别的时候折柳送别。试问画堂中欢乐的事情，燕子和大雁飞向远方，难成配偶。十年中我盲目回首往事。亭亭而立的高山和紫盖峰，就像南斗星。听说那里有小块的地方，种下桃花。亲近的手亲自种植。归来后我惊讶于你的超凡风度，与众不同。
在清明的白昼，江南美景如画。紫菊在冬天前盛开，翠橙在霜降以后。当经过渡口的时候，我们乘着扁舟来到对方的门前。有客人来，献上名酒。召唤青色的鸾鸟起舞，云窗月槛中一曲《山明月》弹起，让我笑了：你和我像玉海分别后再聚一样，只不过变化有限。
词人在寿堂上热烈欢呼宾客、广招四海嘉宾的热闹景象表现出来热闹喧嚣的环境中一扫先前悲伤的心情。把离愁别恨都化为历史陈迹了。而将来不管什么时候，只要有客人来访就献上名酒来庆贺！表现出热情好客之诚和开朗的人生态度。此词全篇融情于叙事之中，让读者在品读词句的过程中体味词人的情感，具有不凡的艺术感染力。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐