登录

《翠微山居八首 其一》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《翠微山居八首 其一》原文

閒来石上卧长松,百衲袈裟破又缝。

今日不愁明日饭,生涯只在钵盂中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是山居的生活状态,是作者内心淡然闲适的生活态度和对人生的感悟。

首句“闲来石上卧长松”,描述的是诗人在山间一块布满青松的石头上安然躺下的场景,环境十分闲适自然。其中,“卧”字和“长松”都给人一种宁静安详的感觉,仿佛让人看到了诗人躺在松树下的石头上,怡然自得的样子。

“百衲袈裟破又缝”,这里的“百衲”指的是补丁,是诗人用山上松树皮制作的僧衣,虽然破旧,但是诗人依然缝补着它。这一句表达了诗人对生活的态度,即使生活再艰难,也要保持乐观和积极的态度。

“今日不愁明日饭,生涯只在钵盂中。”这两句诗是全诗的核心,表达了诗人对生活的深刻理解。诗人认为,人生就是一种轮回,今天的生活就是明天的因果,而人生的意义就在于不断地接受生活的馈赠,珍惜每一个现在。即使明天可能会面临困难,也不需要过于担忧,因为生活本身就是一种不断变化的过程。因此,“今日不愁明日饭”表达了诗人对生活的豁达和乐观,“生涯只在钵盂中”则表达了诗人对生活的简单和朴素。

总的来说,这首诗描绘了山居的宁静和淡然,表达了诗人对生活的态度和感悟。通过诗人的描绘,我们可以感受到他内心的平静和淡然,以及他对生活的热爱和尊重。这种生活态度值得我们借鉴和学习。

在译文上,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时传达出诗句所蕴含的情感和意义。如下所示:

在这片闲适的山间,我安然的躺在满布青松的石头之上,身旁是岁月的静默与山风的悠扬。身上的僧衣,是由山上松树皮制成的补丁叠补丁,虽破旧却仍充满生活的力量。每一天的日子不需要焦虑和忧愁,生活的美好就像那碗热气腾腾的饭食一样,朴素而实在。人生的真谛就在于这份简单与接受,如同手中的钵盂,接受并珍视每一个生活的馈赠。这就是我山中居的生活,平淡而充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号