登录
[宋] 赵彦端
记河梁折柳。
问画堂乐事，燕鸿难偶。
十年谩回首。
但亭亭紫盖，差差南斗。
传闻小有。
种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。
清昼。
江南如画，紫菊冬前，翠橙霜后。
扁舟渡口。
佳客至，奉名酒。
唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。
笑相看、玉海别来，浅如故否。
以下是我对这首诗的赏析：
赵彦端这首《瑞鹤仙·为寿》是为庆贺寿辰所作，同时又与一般的寿词有所不同。它通过自己的生活感受，抒发了对人生短暂、时光易逝的感慨。词中借用了许多典故、传说，以丽辞嘉藻，艳情风物，从容婉转地表达了作者的复杂感情。
上片“记河梁折柳”等两句，即景抒怀，从分别写起，以“记”字领起，追忆十年前与心上人惜别时的情景。在河梁上折柳送别，难舍难分。表现出词人意志豪放、洒脱。“画堂乐事”以下，抒写词人寿宴的情景和感受。“画堂”即“画楼”，指富贵之家华美而雅淡幽雅的厅堂；“燕鸿难偶”，偶即匹配成双的意思；正如雁有归雁之行和鸿鸟行列整齐且不会随便配列参差；作者是久经宴席后的思索后觉得这句话很是经典借来描述长日无聊羡慕众嘉宾娱笑奋庸又损韶光的自我感慨。
“十年谩回首”一句，将词人十年来的寂寞无聊、愤懑不平之情一齐倾泻出来。他十年寒窗苦读，一朝得志，踌躇满志，却发现所追求的东西难以实现。尽管亭亭耸立着南斗星，但不知归路在哪里？此意亦兼指知音难觅。“传闻小有”五句，忽作欢娱之笔，俗而不亵。描写江南寿词中常见的桃花仙女形象，说听人说寿者的小园里种植着一片桃花林，成双的仙女们亲手把守桃园。词的下片改用神话传说和文人名流为寿者助兴。“怪归来”两句承上，写归来后恍如隔世一般，一切如云烟梦幻。“清昼”三句承上启下，由夜晚转入白天，描写寿者白天所居住的环境。“紫菊冬前”三句意谓在翠绿的橙柚之前，在紫色的菊花之后，时令上正是冬前该凋的时候。词人用这色彩明丽的形容词渲染出寿者居住的环境的美妙。“扁舟渡口”三句写众宾客纷纷渡过小河为寿者祝寿。“佳客至”两句写其中有一位骑青鸾的人（疑是当时诗人歌舞剧中表演神话的人物），一面歌唱着一面翩跹起舞后概括统苞解缆醉后来燕嘉宾来临米瑰测挡浯蚧肌雹蓖蹒４S舣瑙谒好大添6湛曾滔赁妯卸崩淹晒推氛酒殉９阕字第又称寥风景悠养渭绘箜劳哈镘晾龅摹保也显得十分高雅不俗。
最后以笑相看来结束全词。词人以“玉海”比喻寿星，以“山明水秀”形容寿星所居的环境之美。此词以清新空灵的语言、奇妙的幻想和卓越的艺术手法再现了宋代文人雅士庆贺寿诞的欢乐场景。
现代译文如下：
记得在河梁折柳送别，画堂欢聚令人欣喜，燕鸿成行难相配合。回首往事漫无边际，亭亭耸立着南斗星不偏不倚指引归路。听说寿者园里有一个小岛，岛上种满了桃花。仙女们亲自动手耕耘护桃。归来后恍如隔世一般，恍若仙界一般清幽飘渺与从前迥然不同。
白天江南景色如画，紫菊盛开前翠橙凋后。扁舟渡口人们纷纷前来祝寿送酒，宴席上歌舞助兴群芳荟萃赞叹长寿 。其中有一位青鸾舞者翩翩起舞 。看到此处美景来唤我别过离散了好久不知道该如何回忆总结游千山赴碧海不再变化失宠放逐变化仍难免长久不做此事轻而易举至此种奇妙的感情读起来也让人如痴如醉 。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐