登录
[宋] 赵彦端
宿雨才收，馀寒尚力。
牡丹将绽也、近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价、共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个、好生日。
赵彦端《踏莎行·路宜人生日》
一场春雨刚停，余寒尚存。牡丹花就要绽放了，恰逢寒食节。人间如此美好的景色，恐怕神仙也要珍惜。于是，我们共同扫除世间一切虚妄，追求真实。
曾离家远游，如今咫尺天涯。一个月要欢聚五次，共庆生日。这小小的寿酒，不要留下一滴。祝福你一百二十个美好的生日。
译文：
春雨刚刚停歇，余寒尚存。牡丹花就要绽放了，此时正是寒食节。人世间如此美好的景色，神仙都要珍惜，我们也该抛弃那些缥缈的东西，寻求真实的存在。曾经离开家乡四处游历，现在离家乡如此之近，近得如同在天涯海角。我们一个月要相聚五次来庆祝你的生日。喝一点小酒，祝愿你的生命充满一百二十个美好的生日。
此词一扫浮华之气，以朴实无华的语言，表达了真挚的感情。词中通过对往昔游历生活的回忆，对友人的生日祝福，以及对人生真谛的领悟，表达了词人淡泊名利、珍惜当下的生活态度。同时，也表达了友情的美好和人生的美好祝福。词中描绘的景色和情感让人陶醉，意境深远，回味无穷。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐