登录

《点绛唇 其一 路德友席上作》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《点绛唇 其一 路德友席上作》原文

山水乡中,岂知还有中原笑。

醉歌倾倒。

记得升平调。

旧日年光,试把华灯照。

心情好。

有些怀抱。

拟向梅花道。

现代文赏析、翻译

下面是《点绛唇 其一 路德友席上作》的赏析:

《点绛唇 其一 路德友席上作》是宋代诗人赵彦端的一首佳作。这首词描绘了诗人旅途中酒后的心境,通过优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对中原的向往和对故土的思念之情。

首先,诗人用“山水乡中,岂知还有中原笑”表达了旅途中的心情。这句词充满了豪情壮志,表现出诗人不畏艰难险阻,向往中原的决心。接下来,“醉歌倾倒。记得升平调。”描绘了诗人酒后的豪放和喜悦,记得当年唱过那首太平调的情景,唤起了诗人对故土的思念和眷恋。

“旧日年光,试把华灯照。心情好。有些怀抱。拟向梅花道。”这几句词进一步表达了诗人的情感。诗人回忆过去的美好时光,用华灯照亮夜晚,表达出对未来的希望和信心。最后,“拟向梅花道”一句,诗人以梅花为象征,表达了对故乡的思念和对美好生活的向往。

整首词语言优美,情感真挚,通过对旅途心境的描绘,表达了诗人对中原的向往和对故土的思念之情。同时,也表现了诗人对美好生活的向往和追求,以及对未来的希望和信心。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意,同时用现代语言表达出来:

在山水之间的小镇中,我哪里知道中原之人竟会取笑我。酒后的我放声高歌,歌中满是对故乡的思念和渴望。记得当年在太平盛世,我曾唱过那首欢快的曲调。回想过去的时光,我试着用华灯来照亮夜晚,希望未来的日子能充满喜悦。我的心境愉悦而平静,我对生活充满了热爱,我对未来充满了期待。我想向那梅花诉说我的心情,向它表达我对故乡的思念和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号