登录

《满江红·赐被薰炉》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《满江红·赐被薰炉》原文

赐被薰炉,曾同见、官槐重绿。

时归看、绮疏叠嶂,楚腰翻曲。

君过蓬山轻岁月,我怀庐阜分符竹。

道别离、待得再归来,人应俗。

春欲动,醅初熟。

追一笑,森三玉。

且相对青眼,共裁红烛。

小语人家闲意态,浅寒都下新装束。

念平生、和雨醉东风,从今足。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在古代诗人的生活画卷中,这首词将词人与同僚的感情真挚,洋溢着富贵不淫的志士情怀,也给人以哲理的启示。

上片写与同僚久别重逢的情景。开头两句,点出了同僚的身份,并谓自己曾亲见他们生活困窘的情景。“官槐”二字,从字面看,是指庭院里的槐树,实则指同僚。作者由槐树而联想到同僚由“官”而居的时间或因为削职,总之他们的境遇不佳。“重绿”二字,将绿树拟人化,表达作者高兴、兴奋的感情。通过这样两组形象,再以“时归”二字概括见到这情景的感情上的转折。一个“归”字,即会想到回去之后准备怎样的予以优容同僚;这样的场景往往会引起与同僚话旧慰藉之情。因此过片二句接写归而未见,“绮疏叠嶂”,指镂刻成网状的门户,其中另有一番风景。“楚腰翻曲”,代指庭院中的女伴,因常用“楚腰”称苗条或纤柔的腰肢。“我怀庐阜分符竹”,化用杜牧“带映双峰举铁符”诗句。“分符竹”,本指镇守官署,代指同僚。“待得再归来”,一个“待”字,表现了作者的耿耿期待。而随之另是一番安慰同僚的心理情态。这里既包括了对久别的怀念,对故人的欣慰以及对再度共事或暂时休假的期望等复杂的感情。“人应俗”,更包含了一个历尽世事沧桑的参悟和从容自重的人格胸襟。这更胜于一般作离别或重逢之情的刻画,见出词人的气质个性与风貌。

下片既写作者刚回家途中的景象与想象中的期望。而通过对“春欲动”字面的开启和联想使人产生欢悦之情,这样的欢乐相聚带给人耳目一新的感觉。而这喜悦将把初熟的酒醅拉到重逢的人前品尝,和缓旧日别离时的坚厉悲愁,此刻展现在眼前的是其前赴后继、跃跃欲试的盛宴宴请。下文三句似乎是一副构思精巧的对联,表达的是和上次离别时的聚首后更加相依为命的坚定情感。既然相聚有望暂别依依;彼此虽作些诙谐戏谑的打趣但亦属善意调侃之语。又带有前次赋诗留别时那样的幽默风趣,有古人唱酬应制、歌功颂德时所常有的那番热烈而潇洒的风度。作者至此字里行间都显得平静和自信。结句转入另是一番意境。表达作者志得意满的情绪。这里的“小语”与“浅寒”均指一般的应酬话。“东风”指春天。“从今足”,表示充分的满足感。作者感到对这样的应酬无须认真也无须讳饰。全词就在这样的氛围中淡然而完满地结束。

全词的笔触情思深细、从容和缓、语气不断流露着志得意满的情绪,体现了冲淡之外的风姿风采。或许我们能更多地领悟古代文人的良辰美景人可乐其业的自在满足的精神境界了!且低吟玩味——说明这位以阔领东曹出身寓任基层的高雅娴雅的前贤与他出任治理属吏的时候遇到和他们仕履阶段高度类似环境人们深挚淳厚的感情和儒雅情趣的修养!这样似乎也可以得到这位文士任职的地方上普遍受到人们的敬重与欢迎的原因了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号