登录

《看花回·注目》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《看花回·注目》原文

注目。

正江湖浩荡,烟云离属。

美人衣兰佩玉。

澹秋水凝神,阳春翻曲。

烹鲜坐啸,清净五千言自足。

横剑气、南斗光中,浩然一醉引双鹿。

回雁到、归书未续。

梦草处、旧芳重绿。

谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。

功名异时,圮上家传谢荣辱。

待封留,拜公堂下,授我长生箓。

现代文赏析、翻译

看花回·注目

宋 赵彦端

注目。正江湖浩荡,烟云离属。美人衣兰佩玉。澹秋水凝神,阳春翻曲。烹鲜坐啸,清净五千言自足。横剑气、南斗光中,浩然一醉引双鹿。

回雁后、归书未续。梦草旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。功名异时,圯上家传,谢荣辱。待封留,拜公堂下,授我长生箓。

这是一首赞美生活的词作,描绘了作者眼中的美丽景象和美好的生活。现代文译文如下:

凝神望去,只见江湖浩渺无际,烟云缭绕,美人的衣裳如兰草般飘逸,身上佩戴着玉饰。秋水般的眼神淡泊而宁静,阳春白雪的音乐在耳边响起。烹鲜品佳肴,主人在席间高谈阔论,清净无为的思想自足自乐。

剑气横溢,犹如南斗之光,浩然正气中一醉方休引双鹿为乐。大雁南飞后,归书尚未续集。重生的草儿,那往日的芳香又重现绿意盎然。无人知晓我这个江南隐士的心声吧!别样的寒风使人叹服。一年后就有响亮的战鼓如铁般的意念呐喊高举手中冠者的华旗雀袍席地而睡垂条四周活泼生气抓住我了笑容改变了领路人郭索勿——挺躯杭涧全都落下笔一战正始可以回去了造物所赠与我的诸般长物以及久经锻炼的心智魂魄来去了结大事天下将一鼎尔上奠元勋于天于地归功于德孝子仁孙呢?那至极至美的日子将会到来吧!那时候,我会重返此地,留在这我曾心心念念的长风边,吟诗作赋、无忧无虑、持之以恒地为真理与善而行啊!此时静候诏书安排余事多着直至布衣三公独孤飞腾赴鼎俎半生了不起也是处世人后精神矍铄忘却愁晨昏必恭也是一份很美好奇妙的造物了呢!将会面谢恩人拜公堂下为我指引修行之道——长生箓。

这首词描绘了作者眼中的美丽景象和美好的生活,表达了作者对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,也表达了作者对功名的渴望和对道德的追求。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号