登录
[宋] 赵彦端
日日龙楼问寝时，鸡人未动漏花迟。
前星一点朝天节，只有清台太史知。
下面是《寿皇太子三首其一》的现代文译文和赏析：
诗曰： 每日龙楼问寝迟，报漏花时鸡未鸣。 朝上一星天已晓，独应太史尚峥嵘。
我的译文是： 每天天还没亮，皇太子就已起身向父皇请安，时间长了鸡人未报时，漏花似乎也慢了一些。晨星一点犹如旧日的仪仗队上朝，这就是皇太子的朝天节啊！只有司天台的太史才了解其中情。
这是颂圣诗。头一句就说“日日龙楼问寝时”，以连续、特出的方式表达了皇太子对父皇的尽忠尽孝。次句写深夜不寐，由“鸡人”联想到漏花，在漏花未动的时候，天色也未动，但皇太子的心却未曾稍息。三句是说明皇太子夙夜匪懈，小心谨慎，“朝上一星”即指此。第四句补足三句，说只有司天台的太史才了解皇太子这种苦心孤诣。全诗没有典故，但用字精微，造语工巧，对皇太子的一片苦心表达得十分充分。
这首诗写得十分巧妙，它以咏“朝天节”的诗来咏皇太子，不直言太子，而太子之意全出。从这里也可以看出赵彦端在诗法上之深湛。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐