登录

《次韵郑逢辰直阁迁新居》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《次韵郑逢辰直阁迁新居》原文

生当带索守林庐,不合轻抛种树书。

贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。

殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有余。

上下床閒相去几,未知梦觉孰非欤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵彦端在宋代诗人中,虽然名声不大,但他的诗却有自己独特的风格。这首《次韵郑逢辰直阁迁新居》就是其中的代表作之一。

首联“生当带索守林庐,不合轻抛种树书。”表达了诗人对生活的态度和追求。他一生坚守自己的原则,像带索的渔夫一样在林中守护着自己的家园,不轻易放弃自己的信念和追求。他对于种树书的研究,也表明他对生活的热爱和对自然的尊重。这两句诗用简洁的语言表达了诗人的生活态度和追求,同时也为后文做了铺垫。

颔联“贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。”用典故表达了诗人对朋友的感激和对生活的感慨。在这里,“贺燕”是指朋友之间相互祝福的燕子,“弊貂”则是一种形容自己的谦辞,表达了自己的不才之意。这两句诗用幽默诙谐的语气表达了自己对于朋友和生活的感慨,同时也展示了诗人内心的柔软之处。

颈联“殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有余。”继续深化了诗人对于友情和人生的思考。在这个异乡之中,他更加体会到邻里之间的珍贵,也更加珍惜和朋友之间的交往。同时,他对于人生的期待也像烛光一样明亮而持久。这两句诗表达了诗人对于人生和友情的深刻思考,同时也为诗歌的主题增添了更加丰富的内涵。

尾联“上下床閒相去几,未知梦觉孰非欤。”用简单明了的语言表达了诗人对于人生和未来的思考。无论是在床上的高低位置,还是梦境与现实的界限,都让人感到迷茫和困惑。诗人通过这样的思考,表达了自己对于人生和未来的不确定性和迷茫感,同时也为诗歌的主题增添了更加深刻的内涵。

现代译文:

在林中小屋中度过一生,这种生活态度是正确的。不应该轻易放弃种树书的研究,这是对生活的热爱和对自然的尊重。朋友们的祝福让我感到快乐,而自己却像弊貂一样不才。在这个异乡之中,更加珍惜邻里之间的珍贵情谊。晚年的期待如同烛光一样明亮而持久。无论是床上的高低位置还是梦境与现实的界限,都让人感到迷茫和困惑。

这首诗通过描述诗人的生活态度和人生思考,表达了诗人对于友情、人生和未来的深刻思考。诗人的生活态度和对自然的尊重,以及对友情的珍惜,都让人感到温馨和感动。同时,诗人的迷茫和困惑也让人感到无奈和惋惜,这也正是诗人的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号