登录

《朝中措·几枝筇竹半烟云》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《朝中措·几枝筇竹半烟云》原文

几枝筇竹半烟云。钟鼓醉中闻。千点好山余思,一湾流水能分。

多情皓月,轮栖夜午,光动风文。看取清闲宾主,犹胜富贵封君。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章:

《朝中措·几枝筇竹半烟云》赵彦端所写的一首诗。它从吟咏竹子开始,但却透露出更深一层的闲适、从容的情感,整首诗似乎给人描绘了一种高尚闲雅的精神状态,展示了词人对功名、富贵的态度。

在一片雾霭朦胧的景象中,描绘了几根筇竹静静地生长,这是一片恬静的美景,没有俗世繁忙与嘈杂,让人深深沉浸其中。筇竹是古代文人雅士喜爱的清雅之物,它不仅代表了文人的高雅情趣,更寄托了他们超脱世俗的情怀。

赵彦端笔下的钟鼓声,使人感到生活的闲适与满足。这种“醉”的感觉,不仅仅是酒醉,更是心灵上的陶醉。他通过“千点好山余思”一句,表达了对自然的深深眷恋和对生活的热爱。而“一湾流水能分”则表达了他对生活的独特见解,即生活就像这湾流水,虽然平淡,但却充满了无尽的韵味。

在诗的结尾,“多情皓月,轮栖夜午,光动风文。”一句中,他以月亮为象征,表达了对清净、高雅生活的向往。皓月当空,月光如水,它静静地洒在大地上,给人一种宁静、安详的感觉。而月光下的风动,更增添了环境的生机和活力。这里的“光动风文”寓意深长,象征着赵彦端的生活态度,那就是看取清闲宾主,就像那月亮的光照在流动的水面上一样自然流畅,这也正是他能看淡富贵名利、以悠闲的生活方式作为自己的生活准则的表现。

整首诗,流露出诗人淡泊名利、悠然自得的情感。诗人对美好自然的欣赏,对宁静生活的热爱,都深深地反映在他的作品中。这就是赵彦端的这首《朝中措》给我们带来的深深的思考和启示——无论是处在喧嚣的现代社会,还是沉静的古代乡村,我们都需要保持一颗淡泊的心,欣赏自然的美景,热爱我们的生活。

至于现代译文和译文的意思如下:

几根筇竹在半空中摇曳着如烟似云般的影子。它们像诗人的伴侣一样陪伴他饮酒沉醉之中听钟鼓之声。满眼青山之上的苍翠点染出令人回味无穷的美景。弯弯曲曲的溪流像一道彩虹又给这美景平添几分雅致。夜幕下的皓月仿佛也在尽情展现它无尽的情意;在微风中月光如水荡起阵阵涟漪。赵彦端笔下的“清闲宾主”的生活确实胜过那被富贵封住的君王。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号