登录
[宋] 赵彦端
＿言日出。天上漫试，人间无术。一笑归来，身如蝉蜕，首如龟缩。
年年白酒黄花，共愿我、光风霁月。不道道人，骎骎老去，如何消得。
《柳梢青·庚寅生日铅山作》原文是：言日出。天上漫试，人间无术。一笑归来，身如蝉蜕，首如龟缩。年年白酒黄花，共愿我、光风霁月。不道道人，骎骎老去，如何消得。
现代文译文： 旭日东升，在天上游般尝试，人间对此却无可奈何。笑着归来，身体如蝉脱壳，头颅像乌龟缩进甲壳。每年都盼着白酒和黄菊，一同祝愿我像春日的和风和秋天的明月。不道修行之人，时光飞逝渐渐老去，如何才能消磨得了呢？
这首词表达了词人对岁月流逝的感慨。上片以自嘲的口吻描述自己年华老去的状态，身体和精神状态都如同蝉蜕和龟缩，形象地表达了衰老的感觉。下片则表达了词人对美好时光的留恋，以及对生活的热爱和向往。整首词语言朴实，情感真挚，表现了词人对生活的感悟和思考。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐