登录

《阮郎归·余干留别人家》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《阮郎归·余干留别人家》原文

三年何许竞芳辰。君家千树春。如今欲去复逡巡。好花留住人。

红蕊乱,绿阴匀。彩云新又新。只应小阙记情亲。动君梁上尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

阮郎归·余干留别人家

宋 赵彦端

三年何许竞芳辰。君家千树春。如今欲去复逡巡。好花留住人。 红蕊乱,绿阴匀。彩云新又新。只应小阙记情亲。动君梁上尘。

这首词是词人留别某人家之作,词中描述了主客之间的深厚情谊,以及时光易逝、欢乐难再的伤感情绪,表达了对主人家的依依不舍之情。

上片写主人家院落中繁花似锦的景象和词人欲去还留的动人情景。首句“三年何许”写出已经三年了,这三年的相处让词人对主人家的环境产生了深厚感情,表达了对过去的留恋之情。“竞芳辰”写出了主人家院落中百花竞艳的美丽景象。“千树春”则将主人家环境的幽雅与春天的生机融为一体,为读者勾勒出了一幅生机盎然的春天图画。“如今欲去”写词人现在要离开这里,对主人家的留恋之情已经到了极点。但是,由于种种原因,他又不能不走,这种矛盾心理使他“复逡巡”。这里的“复”字,表现出词人左右为难的复杂心情。“好花留住人”一句,写词人对主人的留恋使得主人家的花也为之动情,它们仿佛在说:“快留下吧!不要离开我们!”此处以花拟人,赋予“花”以情感,生动形象地表现了词人对主人家的深情留恋。

下片进一步表达词人对主人家环境的喜爱之情。“红蕊乱,绿阴匀”由花及叶,写出了花的繁盛与树的茂密,表现出主人家环境的幽美宜人。“彩云新又新”一句,用彩云喻主人家的环境,极言优美动人。一个“新”字又表现出时光流逝、美好事物焕然一新的特点,表现了词人对美好事物的热爱与珍惜之情。“只应小阕记情亲”一句,将眼前景物与词人的情感联系起来,小阕即小阕的景物使词人留恋忘返,表现了词人对主人家依恋不舍之情。“动君梁上尘”结句抒发词人离开时对主人家的依依不舍之情,也表现出岁月流逝、美好事物终会消失的伤感情绪。

这首词情感真挚、深切,通过对院落中百花竞艳、动人情切的描写和对优美宜人的主人家环境的描述,表现了词人与主人的深情厚谊及时光易逝的伤感情绪。语言质朴、清新,与作者的其它一些闺情词相比显得别具一格。此外,“动君梁上尘”这一巧妙的比兴手法也使得这首词含蓄深沉、余味深长。整首词画面形象逼真、情感真挚感人、笔调轻快流畅、格调清新高雅,读之令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号