登录
[宋] 赵彦端
寻得一枝春，惊动小园花月。把酒放歌添烛，看连林争发。
从今日日有花开，野水酿春碧。旧日爱闲陶令，作江南狂客。
好事近·晚集后园
赵彦端
寻得一枝春，惊动小园花月。把酒放歌添烛，看连林争发。
从今日日有花开，野水酿春碧。旧日爱闲陶令，作江南狂客。
翻译：后花园的小路上找了一枝春花，她令小花园中的花好象是被惊动了一样全都抖动着绽放， 诗人们（包括我在内）欢喜得竟然想将小园中的花与月光一起拿来共享。“满斟家酿、为渠翻大白”，想必陆农师要在这个美丽的场景里斟满几瓮绿醅了吧，要知道这是我刚才在这芳香馥郁中一遍遍放声歌唱欢跃着带来的佳酿哦，接下来一定会一饮而空啊，还吟“朝曦散彩透帘斜,树梢上花如锦”,我看见邻居那簇繁花被从帘间漏出的丝丝光线点亮,绽开了整树春色 ,不觉笑问——(如果是易安来就应该是:“‘大家收拾绮罗裙,独把花枝当酒器’的时候到了吧？)如此春光如此月色,让我想起了陶渊明(渊明是我的最爱)，想他定会喜欢这江南的春色吧。
赏析：这是一首描写春夜美景的词作， 读来朗朗上口，让人心旷神怡。上片“寻得一枝春，惊动小园花月。”语言生动形象，表达出春天来临，花开月上的美景。说“惊动”，其实月本来就不会静动，“惊动”是用词的技巧。其实月光是透过窗子照进来的，好像月光也跟着花儿一起开放一样。体现了作者夜深起来向院子里看，发现花也开了月光也来了给人惊喜的感觉。这就是春带来的气息。“把酒放歌添烛，看连林争发。”这两句更运用了对比的技巧。“把酒放歌”与“添烛”是对比，通过这两句把赏春夜、点红烛、放声歌唱的情景表现出来，更增添了诗人对春天的赞美。同时“看连林争发”与上句的“小园花月”相呼应，把整个画面开阔起来，也更有动态美。下片“从今日日有花开，野水酿春碧。”这两句是说从明天起天天都有花开，我自酿春酒以待春来。美好的生活就要开始了。 “旧日爱闲陶令，作江南狂客。”写出了诗人对美好生活的向往之情。陶渊明是诗人所爱之人了，我也要做自己爱好的事情了。这表现了诗人对江南美好生活的向往之情了。 这首词读起来朗朗上口、给人以美好的感受，可见作者是个热爱生活的人了。
赵彦端在宋代词坛上并不知名，词作数量也不算多。但他的词作却颇有雅正清丽、婉转妩媚之风，本词即是其中较为出色的一首。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐