登录

《寿皇太子》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《寿皇太子》原文

菊花潭上菊花新,不是花潭是寿杯。

天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

现代文赏析、翻译

在菊花潭上,秋菊初绽,生机盎然,赵彦端的诗句便以此起兴,热烈地为皇帝贺寿。菊花潭上菊初开,别有一般滋味在,诗句“不是花潭是寿杯”赵彦端巧妙地化用古语,“潭”,即深的意思,“花潭”为菊花之深潭,又暗指皇帝生活如深潭一般清明无暇,即赞颂了皇帝的清明无暇,也赞颂了皇帝的生活像寿杯一样醇美。接着赵彦端又以“天赐生朝千斛水”来形容皇帝的生日如同天赐一般隆重,并且祝愿皇帝的生日能够像斛中水一样源源不断,长盛不衰。最后一句“一年一斛送将来”是对皇帝生日的祝福,希望每年都能像送斛水一样为皇帝送上祝福。

这首诗以菊花为媒介,表达了诗人对皇帝的深深敬仰和祝福,语言清新自然,寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号