登录

《鹧鸪天·文秀》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《鹧鸪天·文秀》原文

绰约娇波二八春。几时飘谪下红尘。桃源寂寂啼春鸟,蓬岛沈沈锁暮云。

丹脸嫩,黛眉新。肯将朱粉污天真。杨妃不似才卿貌,也得君王宠爱勤。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·文秀

娇媚眼波如春,何日下凡尘。 桃源鸟儿静无声,蓬莱云锁望幽深。 粉面嫩,眉如画,本色不染凡尘。 杨贵妃不及才卿,也受君王宠爱勤。

赏析:

这首词描绘了一位美丽的女子,她如春水般娇媚,仿佛从天界飘谪下凡尘。她居住在桃源深处,鸟儿静默无声,只有她在那里享受着宁静与美好。她的容颜如朝霞般鲜艳,眉如新月,清新脱俗,粉面朱唇,却并不因此而失去本真。她就像杨贵妃一样受人宠爱,但又不失自己的独特之处。

现代文译文:

娇媚的眼波仿佛春天的流水,何时从红尘中飘落下来。桃花源里静悄悄的,只有鸟儿在啼叫。蓬莱岛被幽幽的云雾所笼罩。她脸色红润,眉如新月,保持了自己的天真本色,并不因为涂上脂粉而改变。杨贵妃的美貌与才华卿不相上下,也同样受到君王的宠爱和呵护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号