登录

《西江月·为寿》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《西江月·为寿》原文

捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。佳辰请寿黑头公。老稚扶携欢动。

借问优游黄绮,何如强健夔龙。觥船一棹百分空。浇泼胸中云梦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西江月·为寿

宋·赵彦端

捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。佳辰请寿黑头公,老稚扶携欢动。 借问优游黄绮,何如强健夔龙。觥船一棹百分空,浇泼胸中云梦。

此词为为寿词,上片写寿宴的热闹场景,下片赞美寿者。此词风格典雅,语言清丽,描绘生动,是一首很好的词作。

上片极写寿堂的热闹场面。捣玉、扬珠,形象地描绘了欢声鼎沸、歌舞升平的场面。前句出自《汉乐府·陌上桑》中的“耕者歌其妇兮,丽服美芳姿。献予我皇上兮,芙蓉姊妹妃”,是对寿堂内部情景的描述;后句语本柳永词“肌若冰流,气韵芳泽”,描摹的就是千万民夫拜瞻场面中所表现出来的整齐欢动气象;这里被用以万户和千峰,以及作者恭维寿星的盛世气象和盛世年景,充满着盛唐气象。膴眉是美眉秀色之意,此处也是以眉秀色明,喻国运昌盛。一个佳辰,一个寿星,作者祝愿寿星长命百岁,也祝福百姓百姓共享盛世。“老稚扶携欢动”是对寿星所代表的民心、民情、民俗的赞美,是对盛世景象的歌颂。

下片以黄绮、夔龙作比,黄绮典出《史记》,这里以“优游”黄绮代指寿星一生不求浮名、安享晚年、优游岁月的高洁情怀。夔龙则是后世人对帝王的赞颂之辞,是歌颂盛世美政。这里代指寿星忠诚朝廷、体恤百姓的高尚品格和盛唐时期繁荣稳定的景象。“何如强健”句中隐含着作者的衷肠:但愿寿星长命百岁,安享盛世荣华的美好时光。一“强”字,透露出作者的美好祝愿和期许。“觥船一棹百分空”,化用李贺词句“船儿舫儿发声语”,形容酒船载着美酒,随波而去,十分轻盈。写出了寿星满座欢歌、美酒频倾的热烈场面。“浇泼胸中云梦”,是对宴会情景的形象描绘。总之,此词风格典雅清丽,语言生动形象,描绘场面栩栩如生。

通过这首词,我们不仅看到了作者丰富的想象力和高超的艺术表现力,也感受到了宋朝百姓对朝廷的忠诚和对生活的热爱。同时,我们也可以看出赵彦端在诗歌创作上的不断探索和创新精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号