登录

《浣沙溪·张宜兴生日》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《浣沙溪·张宜兴生日》原文

花县双凫缥缈仙。家庭椿树正苍然。斑衣举酒大人前。

袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱。醉扶黄发弄曾玄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘的是赵彦端对友人张宜兴生日的祝福和赞美。首句“花县双凫缥缈仙”巧妙地借用了“凫”的典故,点出了张宜兴的官职和品格。次句“家庭椿树正苍然”则赞扬了张宜兴家庭的稳重和气度,犹如椿树一般苍劲有力。

“斑衣举酒大人前”一句,描绘了家人欢聚一堂,穿着斑斓的衣服,举杯庆祝的场景,表达了生日的欢乐气氛。

“袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱。”这两句描绘了凉风习习,扇子提供凉爽,露水滋润着丛萱的美好景象,表达了祝福寿星长命百岁、福寿康宁之意。

最后“醉扶黄发弄曾玄”一句,表达了诗人与友人共度欢乐时光,互相陪伴、扶持的友情。同时,也传达了对张宜兴的美好祝愿:愿他老有所依,晚年生活幸福美满。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了赵彦端对友人的深厚情谊和对生日的祝福,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号