登录

《转调踏莎行(路宜人生日)》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《转调踏莎行(路宜人生日)》原文

宿雨才收,余寒尚力。牡丹将绽也、近寒食。人间好景,算仙家也惜。因循尽扫断、蓬莱迹。

旧日天涯,如今咫尺。一月五番价、共欢集。些儿寿酒,且莫留半滴。一百二十个、好生日。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文,希望您能满意:

刚刚结束的雨露初收,微寒之力仍然不小。牡丹的花苞就要开放了,此时的寒食节即将到来。在人世间如此美妙的风景里,即便是神仙也要为之惋惜。踏遍蓬莱仙境,一切美好都被扫除干净。曾经天涯海角,如今咫尺之间。一个月要欢聚五次,大家欢聚一堂。一点点寿酒,不要留下一滴。祝福你度过一百二十个美好的生日。

这首词描绘了寒食节前夕的景象,表达了对人生美好时光的珍惜之情。通过描述赵宜人生日的欢聚场景,展现了人们之间的深厚情谊和祝福之意。整首词语言优美,情感真挚,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号