登录
[宋] 赵彦端
鸳瓦初凝霜粟。冰笋旋裁春玉。巧思化东风，唤省蕊红枝绿。清淑。清淑。会有蜂栖蝶宿。
如梦令·酥花
宋 赵彦端
鸳瓦初凝霜粟。冰笋旋裁春玉。 巧思夺东风，唤省蕊红千树。 清淑。清淑。会有蜂栖蝶宿。
原词以清新灵动的笔触，描写了闺中女子那娇小而酥软的花朵，仿佛她纯洁无瑕的内心一样，唤起了春意，唤醒了沉睡的花枝。就如古人所说：“一片冰心在玉壶”，那般高洁，那般超凡脱俗。
现代文译文：
新砌的鸳鸯瓦上，初凝的霜粒如同粟米，冰笋般的春花仿佛刚刚裁剪出的碧玉。她的巧思妙想仿佛化作和煦的东风，唤醒了千树万树的花朵。她清新美丽，娴静柔淑。春天里会有蜜蜂蝴蝶来栖息。
词中描绘了一位纯洁美丽、娴静柔淑的少女，她那娇小而酥软的花朵，如同她纯洁无瑕的内心一样，唤起了春意，唤醒了沉睡的花枝。整个词中都充满了对她的赞美和喜爱之情。词中没有过多的华丽辞藻，但却通过清新灵动的笔触和细腻的描绘，展现出了一位生动活泼、充满生命力的少女形象，让人为之动容。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐