登录

《千秋岁·杏花风下》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《千秋岁·杏花风下》原文

杏花风下。独立春寒夜。微雨度,疏星挂。晖晖浓艳出,袅袅繁枝亚。朱槛倚,轻罗醉里添还卸。

寂寞情犹乍。怅望骖鸾驾。衣褪玉,香欺麝。一花拚一醉,杯重凭谁把。春去也,重帘翠幕人如画。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

在宋词的繁华舞台上,赵彦端的一曲《千秋岁》像一位幽静的女子,她不急不躁,用深沉而清雅的语调描绘了春天的静美和一瞬即逝的悲凉。她的每一个词,都仿佛是从词人灵魂深处流出,抚过岁月的脉络,凝聚成一首婉约动人的词章。

“杏花风下。独立春寒夜。”这是赵彦端词的开篇,犹如一幅淡雅的水墨画,杏花风是春天的信使,它轻轻地吹过,带来了春的气息。赵彦端独立春寒之夜,仿佛在等待着什么,又仿佛在独自欣赏这寒夜中的春色。

“微雨度,疏星挂。”这两句描绘了夜晚的景象,微雨轻洒,疏星点点,营造出一种清冷而宁静的氛围。在这样的夜晚,赵彦端独立其中,仿佛与世隔绝,只有她和春夜共存。

“晖晖浓艳出,袅袅繁枝亚。”晖晖浓艳指的是杏花的盛开,赵彦端用生动的笔触描绘了杏花的美艳。繁枝亚是杏树上的枝条轻盈弯曲,显示出一种生命的力量和活力。这一句让人联想到春夜中杏花的美景。

“朱槛倚,轻罗醉里添还卸。”这一句写出了赵彦端倚靠在朱红的栏杆上,沉浸在杏花香气的美好时光里。而轻罗醉里添还卸,则是描绘赵彦端饮酒后的状态,她似乎在酒中寻找着某种寄托和安慰。

“寂寞情犹乍。怅望骖鸾驾。”在这春夜的寂静中,赵彦端的内心充满了寂寞和怅然若失的情感。她似乎在期盼着什么,又似乎在寻找着什么。骖鸾驾是一种传说中的神鸟,这里用来象征美好的事物或理想的境界。

“衣褪玉,香欺麝。一花拚一醉,杯重凭谁把。”这四句进一步表现了赵彦端对于春天的珍爱和对美的追求。她宁愿拼尽这一朵花的香气换来一次醉生梦死的机会,也希望能够拥有更多这样的美妙时光。但无人分享她的美酒和美丽,她只能孤独地陶醉在其中。

最后,“春去也,重帘翠幕人如画。”在这美好的春夜之后便是凄美的春天离别。但是就像这春夜过后有人影在翠幕后轻舞般的美丽永久如画一样,她的生命依然留下了美丽的一笔。她的灵魂也许因为这样一首《千秋岁》更加深情和真挚了。这就是赵彦端词的魅力所在,它能够让人在短暂的瞬间感受到生命的美丽和无常。

整体来看,这首词以杏花为引子,通过描绘春夜的景象和赵彦端的内心情感,展现了春天的美丽和短暂以及生命的无常和珍贵。赵彦端的词以其深沉而清雅的语调、细腻而动人的描写令人难忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号