登录

《画堂春·饮赵渊卿容光堂》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《画堂春·饮赵渊卿容光堂》原文

倡条繁蒂绿层层。解衫扶醉同登。暝云无树亦_嶒。红袖深凭。

病思去春饶睡,醉魂因酒思冰。夜凉星斗挂修甍。歌尽香凝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

繁茂的枝条上,花蒂青翠,让人不禁想起繁华盛开的景象。饮酒微醺后,我们一起登上了赵渊卿的家宅容光堂。云影在暗淡的夜晚遮蔽了高高的树梢,更为宅院增添了一份壮美的气氛。而美丽的歌女凭靠在我的肩膀上,唱起了悠扬的歌曲。我因为在春天常常昏睡,因此春醉之后的身体还是觉得虚弱,就像心中的寒冷已被酒精融化。夜色渐深,星斗高挂,我听着歌儿,感受着那香气萦绕。

赏析:

这首《画堂春》描绘了赵渊卿家宅中的一幅醉卧美人肩、夜凉星斗美的画面。首句“倡条繁蒂绿层层”便以繁茂的枝条和层层叠叠的花蒂起兴,描绘出了一幅生机勃勃的春日景象。“解衫扶醉同登”一句则展现了诗人与友人之间的深厚情谊,同时也为后文埋下了伏笔。“病思去春饶睡,醉魂因酒思冰”两句则描绘出了一幅病酒之后的景象,使人感受到诗人的慵懒和醉意。最后,“夜凉星斗挂修甍。歌尽香凝”两句则以夜色中的星斗和歌声收尾,营造出了一种宁静而美好的氛围。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号