登录

《浣溪沙·为五叔寿,三月二十六日》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《浣溪沙·为五叔寿,三月二十六日》原文

渺渺东风泛酒船。月华为地玉为川。春于红药更留连。

云路功名方步步,草庐松竹自年年。他时人说二疏贤。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·为五叔寿,三月二十六日

赵彦端

渺渺东风泛酒船,月华如练玉如川。春光红药更留连。 云路功名方步步,草庐松竹自年年。他时人说二疏贤。

浣溪沙的诗风清新明快,此词更是展现出其自然灵动的特点。描绘了一个美好而欢庆的宴会场景,表现了作者的愉悦之情,抒发了对自然的热爱和对未来的美好祝愿。

词的上片,“渺渺东风泛酒船,月华如练玉如川。”描绘了宴会开始时,微风吹过,酒船在东风中荡漾,月光如练,清澈如川的美丽景象。“春光红药更留连。”则进一步描述了春天的景色,红花盛开的药草在春光中更显生机勃勃。这三句,诗人用清新的语言描绘了宴会开始时美丽的自然景象,表现出诗人对自然的热爱。

“云路功名方步步,草庐松竹自年年。”这两句是对未来的美好祝愿。前一句表达了希望未来能够步步高升,后一句则是对自然景象的描绘,希望自己能像草庐中的松竹一样高洁,不受世俗干扰。这种祝愿既表现了诗人的理想追求,也展现出他高洁不俗的品质。

“他时人说二疏贤”以历史人物典故结束全词,暗示了自己将会像二疏一样成为贤能之人。整首词虽然充满了欢乐的气氛,但却未忘记对未来的思考和期许,体现了诗人的高远志向。

从现代的角度来看,这首词展现了赵彦端清新自然、感情丰富的诗风。同时,通过对自然和未来的描绘和祝愿,也展现了他高洁的品质和美好的理想追求。整首词洋溢着一种积极向上、乐观向前的气氛,充满了正能量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号