登录
[宋] 赵彦端
拂拂轻阴雨麹尘。小庭深幕堕娇云。好花无几，犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主，水生只解送行人。可堪诗墨，和泪渍罗巾。
在细雨轻轻的春天里，我们在余干分别。庭院深深的幕布上，天上的娇云轻轻落下。在这个繁花似锦的时节，只有那么几天好花还开着，那是洛京春色的再次展现。那些归燕在耳语，它们似乎知道我对过去的怀念；绿水仿佛只懂得为我送行。我们分离了，现在拿什么来写诗作赋？让我的泪水和着墨水，把绢帕浸染。
现代文译文：
轻轻的春雨拂过大地，庭院深处的幕布轻轻落下，天上的云朵也显得娇羞可爱。好花虽美但短暂，洛阳的春色却依旧存在。归燕呢喃，似乎在诉说着对旧主人的眷恋；江水悠悠，也只知道为离人送行。如此离别之景，令人不禁想提笔作诗，将离愁别绪融入字里行间。泪水与墨水交织，沾湿了手帕。
这首词以轻柔之笔，写离别之痛，情景交融，言尽意不尽，给人以不尽之韵味。赵彦端词如春水似洋，风华流亮，清丽爽然，实是南宋前期词坛之佼佼者。赵彦端在词学上颇有造诣，早期尤有意于用婉约之词，抒发易安般“生别离死别之时”之幽微情愫。但是当他登上词坛，置身宋金对峙之时，故国飘零的创痛又时常浮现心间。这时词的情感色彩就很难避免复杂、沉重甚至沉重悲观，但是在浓厚的伤时、怅惘之中却并不低沉；凄楚之中包含豪放。艺术上的清新文雅和初期江湖词的整峭含蓄有相近的品质，从而构成了独特的个性并有引人入胜的艺术魅力。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐